第一集片名叫《六座撒切尔夫人像》(The Six Thatchers),这让观众想起了亚瑟·柯南·道尔(Arthur Conan Doyle)先生的小说《六座拿破仑半身像》(The Six Napoleons)。原著中,凶手接连打碎拿破仑的半身雕像,而后来逐渐演化成一起谋杀案,而这起案件引起了夏洛克的注意。【约翰·华生(John Watson)的官方博客已经在2011年泄露了《六座撒切尔夫人像》案件的细节,但现在看来,《新福尔摩斯》是打算无视剧透了。】
第二集片名叫《躺下的侦探》(The Lying Detective),改编自小说《临终的侦探》(The Dying Detective)。原著中,夏洛克在查案时感染上了一种不治之症,同伴华生照顾他养病。该集基本确认由以演反派著称的托比·琼斯(Toby Jones)出演恶棍史密斯先生(Mr. Smith)。
前两集的片名都与编剧史蒂文·莫法特(Steven Moffat)之前以嘲弄语气透露的“撒切尔”和“史密斯”线索相吻合,所以第三集的内容一定是与其透露的最后一条线索有关——“歇林福德”(Sherrinford柯南·道尔最初给福尔摩斯取的名字,后改为Sherlock)。正是因为片名导致严重剧透,BBC公司并没有宣布第三集的片名。
有人猜到第三集的片名了吗?
《新福尔摩斯》将于2017年1月回归PBS。
新闻组出品 原创翻译牛renren 审核jacksonsoon 转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/news/sherlock-season-4-episode-titles-spoilers/
相关讨论