缺爷本尼迪克特·康伯巴奇：我的粉丝才不贱

阅读数：12272 RitaL 2013-05-12 收藏

·BY 《广播时报》蒂姆·格兰菲尔德（Tim Glanfield，Radio Times）

这位《新福尔摩斯》男主角爱他的粉丝们，但他似乎对粉丝团的名字有点意见。
大多数演员的粉丝都只是粉丝而已，但缺爷不属于大多数……

自从2010年6月缺爷担纲BBC迷你剧《新福尔摩斯》以来，他的粉丝们从最初的一小拨英国观众迅速扩张成为全球最庞大、最投入的影迷群体之一。

尽管缺爷非常感激影迷们（多数是姑娘们）的喜爱和支持，他仍然对此有个意见——他的真爱粉们管自己叫“康伯碧池”（Cumberbitches）。

“这一点都不礼貌，”他在采访中表示，“我才不允许你们当我家贱人们呢。我觉得这个称呼简直让女权运动退后了好多步。实际上，你们是……我的同伴（Cumberpeople）。”

虽然如此，但看起来他目前还没法改变这一点。即使曾经也有不少人表达过对此的异议，“康伯碧池们”依然是他最强大最坚实的一群真爱粉们（@cumberbitches有接近5万推特粉丝），而且这个名字依然在网路广泛流传，粉丝们用它来表达对BC的热爱。

日前缺爷正在参与《新福尔摩斯》第三季拍摄。他的电影新作《星际迷航：黑暗无界》已在英国上映。

YYeTs新闻组出品原创翻译 RitaL 转帖请注明出处及译者
http://www.radiotimes.com/news/2013-05-11/benedict-cumberbatch-youre-not-cumberbitches-youre-cumberpeople

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

关联影片

9.4
神探夏洛克