没错，J·J·艾布拉姆斯（J.J Abrams）刚签约执导新的《星战》（Star Wars）续篇，但在他指向“遥远银河”之前，这位好莱坞最受欢迎的导演还有另一部科幻巨制要完成：《星际迷航：暗黑无界》（Star Trek Into Darkness）。这是他2009年轰动一时的翻拍《星际迷航》（Star Trek）之后的延续，该片（星际迷航）在全球大赚386,000,000美元、并向全新一代的星际迷们介绍了寇克船长（Captain Kirk），乌乎拉（Uhura）和史波克（Spock）。

艾布拉姆斯只用了一个词来总结他职业生涯现阶段的状况：“疯狂”。在这周的EW中，我们会独家探视这个基克族屏息等待的太空时代后续故事。《星际迷航：暗黑无界》将于5月17日上映，这一日期公布后即引起了网络上狂热的探讨——其中大部分是关于影片中由《新福尔摩斯》（Sherlock）影星本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）扮演的坏蛋居民，约翰·哈里森（John Harrison），是否真的是那位声名狼藉的超级恶棍可汗（Khan）。

当然，向来保密的艾布拉姆斯不会回答这个问题——一旦涉及到剧透时，影星克里斯·派恩(Chris Pine)将他的导演称为“仁慈的独裁者”——不过关于我们可以在《暗黑无界》中期待些什么，剧组的确透露了一些细节：简单的说，就是更多的动作戏。这一次，战斗来到了地球上，伦敦和旧金山都将面临残酷的袭击。另外，期待仍处于和史波克（由扎克瑞·昆图（Zachary Quinto）扮演）的爱情中的乌乎拉（由佐伊·索尔达娜（ZoeSaldana）扮演）更多的打斗戏份。“我告诉他们确保让乌乎拉更厉害，”索尔达娜说。“然后她就这么做了！”艾布拉姆斯承诺将用IMAX展现部分剧情，长度约45分钟。

剧组同样还谈到了艾布拉姆斯涉足《星战》电影。派恩坦言：“（如果他不能执导我们的第三部电影）我会感到失望。但是他圈子里的人将会继续下去。”当然，派恩也有备用计划来让导演留在进取号上。“绑架向来都是个选择，对吧？”



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13


YYeTs新闻组出品 原创翻译 自然卷angela 审核：sweetegg 转帖请注明出处及译者
http://popwatch.ew.com/2013/02/06/this-weeks-cover-your-first-look-at-star-trek-into-darkeness-2/