华生表示乐意狠揍卷福一顿

阅读数：11267 灯上的猫猫 2013-02-02 收藏

《新福尔摩斯》(SHERLOCK)演员马丁·弗里曼(Martin Freeman)坦诚表示，在新一季中，当本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)所饰演的夏洛克(Sherlock)向自己承认他的假死桥段上演时，“很乐意揍他一顿。”

马丁饰演的是夏洛克的忠诚好友华生医生(Dr Watson)，他希望在第三季中这个角色对于夏洛克起死回生的消息能够有一个“甚是暴力”的反应。

同时，他还津津有味地设想与本尼迪克特饰演的这位一丝不苟的大侦探打上一架也许会是基于这个故事情节的一个很好发展。马丁承认说：“如果我是华生医生，我的第一反应一定是狠狠地把帽子摔在地上。虽然我并不知道华生医生会怎么应对这个消息，但是我很希望他会有一些激烈的反应。”

华生医生和他的“荧幕伙伴”打架并不是什么新鲜事儿，在第二季的《贝尔格维亚丑闻》(A Scandal in Belgravia)中，夏洛克的脸上已经挨过几拳了。

同时，马丁也笑着补充道：“以我的个性，我就会扇他耳光吧，如果需要，我会这么做的。”

在BBC电视剧《新福尔摩斯》播出之后，马丁就投入了荧幕巨制《霍比特人》(The Hobbit)的拍摄工作，但他表示自己经常被问及有关夏洛克“英年早逝”的问题。

尽管如此，他坚称，由于编剧马克·加蒂斯(Mark Gatiss)和史蒂文·莫法特(Steven Moffat)决意守口如瓶，自己所知道的信息并不比粉丝们多多少。

他继续说道：“马克和史蒂文对故事的走向一直小心翼翼不让别人知道——我甚至还没有看到下一季的剧本。”
“我一天给马克发短信说，我能不能看看剧本啊？他回复说目前还不行。——所以，我真的和大家一样，什么都不知道。”

“从史蒂文和马克向我暗示的信息来看，我认为种种传言和猜测已经十分接近真相了，但是，向上帝起誓，我也不知道这事儿（夏洛克的假死）到底是怎么发生的。”

“我确实不知道，他们不告诉我们的原因也许是因为他们根本不相信我们能保守住这个大秘密。”

但是马丁确实透露了他饰演的这位华生医生对于夏洛克起死回生的反应会和柯南道尔爵士(Sir Arthur Conan Doyle)的原作不尽相同。

书中的版本是华生医生由于沉浸在好友离世的深切悲痛中，当发现对方完全无恙之后惊讶地昏了过去。但是马丁暗示说电视剧版本的华生医生在得知夏洛克精心设计的骗局之后可能会有更具爆发力的表现。在和Radio Times的访谈中，马丁补充道：“我认为马克也许觉得昏过去这一反应在当今有点儿过时了。”

当目睹了夏洛克从伦敦市中心的圣巴塞罗谬医院楼顶栏杆纵身一跃，上一部三集迷你剧《新福尔摩斯》达到了全剧的高潮。

他在众目睽睽之下摔落到人行道上，头部流血不止，在被医务人员送往医院之前就已经没有了脉搏。

但是当华生在几个月后前往这位挚友的坟前祭奠时，我们的这位大侦探正从远处静静地看着对方，看上去毫发无伤。

这个迷局引发了一系列关于这位擅长破解疑难案件的侦探如何伪造自己死亡的猜测。

一些观察力十分敏锐的观众们注意到，夏洛克从六楼垂直坠落头部着地，现场并没有缓冲垫或是什么人因为贪图方便而丢弃的垃圾，因此，夏洛克没有软着陆的可能。
有的剧迷猜测说这个落下来的躯体实际是一个人形仿制品。

还有一些观众说坠落下来的人实际上是大反派莫里亚蒂(Moriarty)，而他显然之前已经在楼顶吞枪自尽了。

这也就意味着福尔摩斯(Holmes)给他的宿敌莫里亚蒂裹上了自己的大衣，然后将尸体从栏杆边一举推下。

大家对于卷福的死怎么看呢？

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品原创翻译灯上的猫猫审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/4773134/Id-happily-punch-Sherlock-when-he-comes-back-to-life.html

关联影片

9.4
神探夏洛克