“我会永远敬爱他。”在确认自己退出FOX台的《X音素》（X Factor）几小时后，流行歌手布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears）在一则声明中写道。


在布兰妮确认自己退出FOX台的《X音素》几小时后，这位流行歌手又发布了一则重磅消息。


（布兰妮和杰森）
“布兰妮·斯皮尔斯和杰森·特拉威克（Jason Trawick）已经同意结束为期一年的订婚关系。”流行歌手的发言人告诉《人物》杂志。“作为两名慎重的成年人，他们做出了分手但保持朋友关系这一艰难的决定。”


去年四月，特拉威克成为了布兰妮的监护人之一，被授予了决定布兰妮生活和职业选择的权力。而在周五，特拉威克放弃了上述权力。这样，布兰妮的父亲就成为了她唯一的监护人。


“我会永远敬爱他。我们还会是好朋友。”31岁的布兰妮在声明中说道。41岁的特拉威克补充道：“我们这个章节的故事结束了，但新的故事也随之开始。我爱着并珍惜她和她的儿子们。我们会永远保持亲密的关系。”



这对的情侣从2009年开始约会。2011年12月，在特拉威克的40岁生日时两人订了婚。去年布兰妮担任《X音素》的评委，而只要摄像机不对着她，特拉威克就陪在布兰妮身边。


TMZ首先披露了这一消息，两人之间的疏远被认为是分手的原因。


（布兰妮前夫凯文·费德林）



（和布兰妮有过55小时短暂婚姻的杰森·亚历山大）

布兰妮于2004年嫁给了伴舞演员凯文·费德林（Kevin Federline），这段婚姻在2006年结束。布兰妮和费德林育有两个孩子：7岁的普勒斯顿（Preston）和6岁的杰登（Jayden）。而在2004年1月，布兰妮在拉斯维加斯与幼时好友杰森·亚历山大（Jason Alexander）完婚，但这段婚姻在55个小时后就被宣告无效。


数周的猜测后，布兰妮在周五也确认了自己将退出西蒙·考威尔（Simon Cowell）创办的《X音素》，以“重返录音室”，制作新歌曲。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧
报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 转帖请注明出处及译者
http://www.hollywoodreporter.com/news/britney-spears-jason-trawick-split-411722