由于西蒙·考威尔（Simon Cowell）将到英国版《X音素》（The X Factor U.K.）担任评委，福克斯电视台周五宣布不再续订美版《X音素》（The X Factor）。

在英国独立电视台宣布英国版《X音素》的前评委兼执行制作人西蒙将重返评委席这个消息几个小时后，福克斯电视台做出了不再续订的决定。

考威尔在声明中称：“过去的12年是一段美好的时光，无论是在《X音素》还是在《美国偶像》（American Idol），除了有幸在节目中发掘了一些才华横溢的选手之外，我一直受到美国大众的热烈欢迎（大多数时间）。去年，由于一些原因，我决定在2014年回归英国版《X音素》。因此，现在我回到了英国，我想感谢福克斯电视台这个极好的合作伙伴，同时我也希望对支持我的节目的所有人表示感谢。美国，以后再见啦。”

福克斯电视台娱乐部主席凯文·莱利（Kevin Reilly）说道：“对福克斯的全体员工而言，西蒙不只是个高产的电视人，他还是我们这个大家庭的一员。作为一名完美的节目制作人和合作伙伴，没有人比西蒙更有激情和创造力，我们非常幸运能在过去的12年中与他建立美好的合作关系。遗憾的是，没有西蒙·考威尔就不会再有美版《X音素》了，但我们理解并支持他着眼于国际及迈向人生下一阶段的决定。我们祝福他一切顺利，并且真心希望能和他在不久之后再次合作。”

尽管美版《X音素》上一季收视惨淡，考威尔之前曾称自己对回归该节目持乐观态度。在美版《X音素》的三季中，许多评委来了又走：宝拉·阿巴杜（Paula Abdul ）和妮可·舒可辛格（Nicole Scherzinger）在第一季后离开，L.A. Reid和布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears ）在第二季后离开，在第三季接替二人的是凯丽·罗兰德（Kelly Rowland）和宝琳娜·卢比奥（Paulina Rubio）。

你会怀念《X音素》吗？


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译a258700 转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Fox-Cancels-XFactor-Cowell-1077443.aspx