凯特·温丝莱特（Kate Winslet）是最出色的当代女演员之一，如今她除此之外又多了另一个新头衔：爵士。

由于在戏剧表演领域的杰出贡献，这位37岁的奥斯卡影后于当地时间11月21日在白金汉宫接受了英女王伊丽莎白二世的嘉奖。她获得的CBE勋章属于“大英帝国最优秀勋章”（The Most Excellent Order of the British Empire，简称“大英帝国勋章”或“不列颠帝国勋章”是英国授勋及嘉奖制度中的一种。译者注）——这个新头衔真华丽，不是吗？



“这有种沉甸甸的庄严感，而且感觉好像是你在某种程度上被整个国家认可了，”凯特接受嘉奖后表示。

凯特一袭裁剪合身的优雅黑裙出席于白金汉宫举行的授勋仪式，黑白羽毛头饰抢眼而不失典雅。

“能见到女王很荣幸，这是我第一次被女王接见。”在被问及仪式后与女王闲聊的内容时，凯特说，“她告诉我她非常高兴能够亲手把勋章交给我，还问我是否爱我的工作。我回答她当然爱，但比起演员我更喜欢我的另一个身份：母亲。”

“女王说‘噢，当然，那可是人生中唯一重要的工作。’这真是太诚恳也太正确了，我非常同意。”她补充道。

凯特的两个孩子——12岁的米娅（Mia）和8岁的乔（Joe）也都在场支持母亲接受这一特殊的荣誉。




YYeTs新闻组出品 原创翻译 RitaL 转帖请注明出处及译者
http://www.huffingtonpost.com/2012/11/21/kate-winslet-honored-with-cbe-by-queen-elizabeth-photo_n_2171127.html

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13