“派克街666号”这个诱人之地，定能在每周日晚让你为它驻足。


这部ABC打造的超自然现象新剧《鬼楼契约》（666 Park Avenue），由《迷失》（Lost）男星特瑞•欧奎恩（Terry O’Quinn）和《绝望主妇》（Desperate Housewives）凡妮莎•威廉斯（Vanessa Williams）领衔，他们分别饰演加文（Gavin）和奥利维亚•多兰（Olivia Doran），这对神秘莫测的权势夫妻在曼哈顿拥有一栋历史悠久、极尽奢华的公寓大楼，这里不仅有传说，有龙形壁画的地下室，甚至还有幽灵……美梦到了这里，皆成噩梦。





一对来自中西部的小夫妻——亨利（Henry，戴夫•安纳布尔Dave Annable饰）和简（Jane, 瑞切尔•泰勒Rachael Taylor饰）——搬进了德雷克大楼，成为新一任的管理者，他们很快便察觉到，他们新家、新老板迷人的表面背后深藏着不可告人的秘密，以及可怕的神秘力量……





“生而为人，人皆有欲，这是本性。我做的不过是顺水推舟，满足你们的欲望而已。” 欧奎恩饰演的加文在试播集中的这句台词，轻描淡写，却充满蛊惑。天下哪有免费的午餐？和魔鬼做交易，必然是要付出代价的。这也是故事的看点所在。


近期为了秋季剧的预热特辑，xfinityTV采访了欧奎恩（以下简称欧），谈到了这个恶魔般的新角色……





问：在后《迷失》时代，这个剧对你来说看起来是个很不错的选择。
欧：可能吧，但也说不准。我现在还没什么感觉，也不知道到了二、三或者四集时是否会联想到《迷失》。因为我工作的时候，一般不会想着“我之前做的不错，这次得更加出色。”


问：和前“绝望主妇”凡妮莎•威廉斯合作得如何？
欧：她美丽、有趣，合作起来非常愉快。我和她并不是太熟，但她很好相处，也很专业。所以如果哪天醒来，一想到今天有跟她拍摄的戏份，就如沐春风。





问：德雷克酒店、邪恶的看管员，这些设定跟《闪灵》（The Shining，斯蒂芬金惊悚小说，后被库布里克搬上银幕）中的“遥望饭店”有异曲同工之妙。《鬼楼契约》会有多骇人？
欧：我觉得这个剧既有惊悚元素，也有肥皂剧的特点。有点像《魔鬼圣婴》（Rosemary’s Baby，罗曼•波兰斯基恐怖电影，又译《罗斯玛丽的婴儿》）和……约翰•福赛思（John Forsythe）、琳达•伊万斯（Linda Evans）主演的那个……对，《豪门恩怨》，有点像《魔鬼圣婴》、《豪门恩怨》、《阴阳魔界》（The Twilight Zone）的结合版。


问：听起来是很吸引人的搭配！
欧：是啊，你知道，他们必须达到某种微妙的平衡。如果抓住了一个观众的心，我们就能好好做下去！


问：你饰演的角色加文无疑是邪恶的化身——不是潜伏在人间的魔鬼，至少也是魔鬼的走卒。关于这个角色，你能向我们透露些什么吗？
欧：目前我知道的也不多，还不足以彻底掌握这个角色。因为我还没有过见识过这个人物性格、行为、手段的各个面，所以现在要我来定义，恐怕会有失偏颇。但我很期待，演混蛋非常带劲！





问：那是什么吸引你加盟这个剧的？毕竟到目前为止，你甚至还未彻底了解自己扮演的人物。
欧：我喜欢这个剧本、这个角色，它们蕴含着潜质。我看剧本就跟看书一样。我不喜欢先看了电影，再去看它的原著；我希望看书的时候留有自己想象的空间，也希望能抓住自己对角色的感触。所以不知道全部对我来说，并不是什么大的问题。


问：那不阅览书籍的时候，你会看些什么节目？
欧：大量的体育节目和自然频道。我和一个朋友达成了协议——她陪我看高尔夫英国公开赛，我陪她看真人秀《钻石单身汉》（The Bachelorette），不得不承认，她选中的家伙非常不错。我也看《舞魅天下》（So You Think You Can Dance），里面的舞蹈我很喜欢。你看到这些选手，他们这会还在大街上跳着KRUMP（一种街头舞），转头就能在舞台上跳起狐步舞来……太让人惊讶了。有些人的故事也非常感人。


问：你喜欢舞蹈，新剧也是ABC台的，那将来会不会出现在《与星共舞》（Dancing With The Stars）的舞台上？
欧：哦，不不不。如果哪天你看到我上这个节目，一枪崩了我吧。


《鬼楼契约》首集将于美国当地时间9月30号晚10点（中部时间9点）在ABC台播出。


该剧部分剧照：






想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 neverland31055 审核 sweetegg 转帖请注明出处及译者
http://xfinity.comcast.net/blogs/tv/2012/09/14/666-park-avenues-terry-oquinn-its-rosemarys-baby-meets-dynasty/