华裔女星刘玉玲（Lucy Liu）近日发表了一些关于自己在美剧《福尔摩斯：演绎法》（Elementary）中的新角色的看法。

尽管阿瑟·柯南道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle）创作的那些经典故事这次将以现代的纽约市为背景，但刘玉玲扮演的琼·华生（Joan Waston）依旧是夏洛克·福尔摩斯（Sherlock Holmes，约翰·李·米勒/John Lee Miller饰）的最佳拍档。

刘玉玲称华生一角与福尔摩斯的共同点在于他们俩都拥有一颗“严重受伤”的心灵以及一段“不堪回首”的过去。

她告诉《华尔街日报》（Wall Street Journal）：“华生和福尔摩斯一样，曾经被人伤害，并且不怎么喜欢回顾自己的往事。我们将一点一滴地拼凑出一个完整的华生的形象，毕竟该角色充满了谜团。

“在试播集里，华生的性格也许不如福尔摩斯般反常古怪，其实她心里也暗藏着不少秘密，这些秘密会随着剧情发展慢慢地被逐一揭晓。

刘玉玲还透露华生与福尔摩斯相处得十分融洽。

“他们会倾听彼此，还会向对方学习。我认为双方互动是非常重要的，否则这段关系就会变得太以某一个人为中心。”

托尼奖得主安妮·卡诺妮·萝丝（Anika Noni Rose）与《泛美航空》（Pan Am）男星大卫·哈伯（David Harbour)最近也将客串出演该剧。

这部CBS台的最新力作将于9月27日（周四）晚10点强势首播。



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.digitalspy.co.uk/ustv/s205/elementary/news/a403140/lucy-liu-on-elementarys-joan-watson-shes-damaged-like-sherlock.html