缺爷本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）日前发表了其对自己在剧集《一战往事》（Parade's End）中角色的看法。

康伯巴奇在这部BBC2台的5集电视剧中扮演了一个忧郁的贵族绅士——克里斯托弗·蒂金斯（Christopher Tietjens），他表示该角色并不是观众心中的那种他经常扮演的角色类型。

当被问及他似乎偏好出演贵族阶层人士时，康伯巴奇告诉‘Shortlist’杂志：“哈，不过这次是演个胖子。其实蒂金斯和我以往的角色还是有些不同之处的。说真的，虽然很多人都对我抱有“富二代专业户”的看法，但是我真的没演过那么多贵族或者地主的角色。

“尽管我曾在哈罗公学（Harrow Public School，英国最富盛名的私立学校之一）就读，并且说话的语速很快，但我在历史剧领域的演出经验并不丰富。我以前就对一战与乔治王时期（Georgian period）的历史稍有涉猎，这是我的强项。”

康伯巴奇还透露《一战往事》的编剧汤姆·斯托帕德（Tom Stoppard）是他加入该剧的主要原因，同时他剧中妻子的扮演者丽贝卡·霍尔（Rebecca Hall）也令他对该剧充满了兴趣。

“汤姆某日找上我，然后我们在英国国家大剧院（National Theatre）度过了一段很惬意的下午茶时光。不过他问起我喝茶是否需要搭配饼干的时候，我就明白是怎么回事儿了。”康伯巴奇回忆道。

“而丽贝卡身为我的好友，也一直在游说我加盟这部剧。不过真正让我决定出演的还是福德·马多克斯·福德（Ford Madox Ford）所写的原著小说。本书开创了现代主义小说的先河，并且作者以剧中男女主角的三角恋情为镜，折射出了一战战事以及战争给英国上流社会带来的死亡与伤痛。这样的写作手法真是太棒了。”





想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a402615/parades-end-benedict-cumberbatch-i-havent-played-many-aristocrats.html