偷情事件后罗伯特帕丁森首度公开露面：在每日秀上聊聊天吃吃冰淇淋

阅读数：11559 小楼江山 2012-08-15 收藏

在周一晚上的《每日秀》（The Daily Show）开场几秒后，囧司徒（Jon Stewart）直入主题，欢迎了嘉宾罗伯特-帕丁森(Robert Pattinson).面对镜头，囧司徒表达了对来节目的暮光粉丝的欢迎，并承认“有不少人今晚是第一次看这个节目，”，然后略带挖苦的说道他知道“人们很感兴趣（帕丁森）将会怎么评价……奥运会。”

[/size][size=2]

(也许不是那么)出乎意料，这两人并没聊起伦敦奥运会。节目的第二部分帕丁森一出场，囧司徒就进入了尴尬状态。在长时间故意停顿之后，囧司徒问道，“你最近咋样？”并递给帕丁森一盒冰淇淋…囧司徒随后宣布，“我们就是闺蜜聊聊天嘛…告诉我一切吧！”

看上去有些紧张的帕丁森并没有正面回答问题，但当被再次问到是不是还好时，他聊起了他没有公关的问题，这也的确是个要紧的问题。“我人生中最大的问题就是我很小气。我没雇公关。通常演员们面对每个令人尴尬的访谈时都能照着稿子读…我要去雇个公关。”他笑着说。

囧司徒对这位演员非常宽容，帕丁森未回答的部分都一笔带过，将聊天继续下去。最后囧司徒说“上一次我经历糟糕的分手的时候，Ben & Jerry（美国冰淇淋品牌）帮我度过了一些艰难的时光…【模仿女孩声音】‘小伙你值得更好，踢她边儿玩去！”囧司徒的话引起全场观众的笑声。

[/size]

[size=2]

在放了一些演播室外排成长队的大波人群的镜头并聊了一会《大都市》（Cosmopolis）之后，囧司徒问帕丁森他是否还有什么想说的，帕丁森严肃状说道“如果有暮光粉在看的话…我真的希望《大都市》的首个周末票房能高过《黑暗骑士》（Dark Knight）.不过它只在六个影院上线，所以这会是个挑战。“

对于一个在惊天动地的丑闻声明后首次公开露面的人来说，票房挑战大概也只是小菜一碟了。

[size=2][/size]

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品原创翻译小楼江山审核NoNoPig1983 转帖请注明译者及出处
http://popwatch.ew.com/2012/08/14/robert-pattinson-daily-show-jon-stewart/
http://popwatch.ew.com/2012/08/14/robert-pattinson-kristen-stewart-daily-show/

关联影片

7.3
暮光之城：破晓(上)