朱迪·福斯特（Jodie Foster）是一位骄傲的妈妈——呃，不，是合演明星。


这位49岁的女演员本周首次亮相圣地亚哥动漫展，宣传她与马特·达蒙（ Matt Damon）联袂出演


的新电影《极乐世界》（Elysium）。尽管她首次参加动漫展，但福斯特被热情的粉丝们彻底淹没


，她还怪曾与她在电影《颤栗空间》（Panic Room）中合作的克里斯汀·斯图尔特（Kristen 


Stewart，她出席漫展宣传电影《暮光之城》）没让她做足够的准备。


“（克里斯汀）真应该给我一些提示，”福斯特和《走近好莱坞》（Access Hollywood）说。两


位明星在2002年共同出演了电影《颤栗空间》。那时，斯图尔特只有12岁，而现在她已经22岁了


。


同时，福斯特也对曾是她之前电影里的“女儿”的克里斯汀以及她事业上的进步印象深刻。“我


为她骄傲，”她说。“我感觉她像我亲生女儿一样！”


“她表现超赞。”福斯特进一步说道。“我刚看了《白雪公主与猎人》（Sonw White and the 
在2011年接受《好莱坞记者报》的采访时，福斯特说她十分惊讶克里斯汀在拍摄完《颤栗空间》


后决定继续演戏。


“我很爱克里斯汀，但我没想到她会选择成为一名演员。”对于这位炙手可热的《暮光之城》影


星，福斯特如是说。“我和她妈妈说，‘她并不想当演员，是吗？’可她说，‘不。她挺想的。


’因为克里斯汀非常像我：她不喜欢安逸的生活、做一个肤浅的、浮夸的人、总是捶胸顿足、五


分钟哭一次。我觉得她就像一位聪明的技术专家，对摄制充满兴趣——我想这些会转化成另外一


些东西。”


但上周漫展中，克里斯汀在《暮光之城4：破晓（下）》（The Twilight Saga: Breaking Dawn 


-- Part 2）的新闻发布会上透露她想在电影中更多地发挥她的演技。这位演员还与粉丝们分享了


她与罗伯特·帕汀森（Robert Pattinson，同时也是她现实生活中超过三年的男友）的吸血鬼床


戏被限制的失望。


“都是分级惹的祸。”她说。“在《破晓（下）》里，我们只想成为禽兽。我们不再是人了。你


能怎么做？我们努力过，他们告诉我们电影分级为R（17岁以下必须由父母或者监护陪伴才能观看


），然后我们感觉···（打响指）。所以，就是这样，我没什么说的了。”


YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 审核jacksonsoong  转帖请注明出处及译者
http://www.usmagazine.com/celebrity-news/news/jodie-foster-kristen-stewart-is-my-other-daughter-2012187