（小白君@追新番原创翻译 转载请注明出处）
原班人马再次集结，讲述了平田家的另一次风波。周造热衷于每天开车出门，但车子的伤痕累累让家人不由得担心起老人是否在危险驾驶。一家人千方百计想收回周造的驾照，但又都不愿意亲自去说服，于是各种推脱。周造识破了大家的心思，非常生气。恰逢富子出门旅游，周造一门心思想享受单身贵族的逍遥自在，于是带着喜欢的居酒屋老板娘出门，巧的是，途中遇到了久违的好友，高中时代的朋友丸山。旧友相见，岂料等待他们的是……