（yuli@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）
将军是女子，侍奉她的是三千美男。
2012年秋，大奥男女逆转的禁忌之门，再度开启。
本作品是2010年10月上映的电影《大奥 男女逆转》的续作。
本作根据漫画家よしながふみ的原作《大奥》改编。原作曾获手冢治虫文化赏漫画大赏，讲谈社漫画大赏等多项奖项，是累计发行300多万册的超人气连载作品。
在家光将军的时代，疾病导致男性人口剧减，从而诞生了“将军是女子，侍奉她的是三千美男”的男女逆转的大奥。故事就发生在这样一个异想天开的庞大背景下。
前作电影描写的是男女逆转已被人接受了的第八代将军——吉宗的时代。而本作将回到更久远的过去，以第三代将军——家光的时代为舞台。从内容上来看，可以被称为是第0话吧。
本作将以“男女逆转的大奥是如何诞生的？”这一大谜题为背景，戏剧性地描绘出江户城中涌动的策略，嫉妒和纯爱。