网站公告:

    [ 美剧 ]《法律与秩序》

    說明:译制组原创翻译,第十八季更新中,每周一更新,电驴磁力度盘,微博关注 http://weibo.com/u/5561546480 译制组在招募新组员,qq群:429177342

    想看
    已看
    《法律与秩序》,美国电视史上播映时间最长犯罪剧集,也是第二长剧集,并衍生出三部姊妹剧:《法律与秩序:特殊受害人》(Law & Order: Special Victims Unit)、《法律与秩序:犯罪倾向》(Law & Order: Criminal Intent),以及《法律与秩序:陪审团》(Law and Order: Trial By Jury) 。《法律与秩序》分为警匪较量[展开全文]
    《法律与秩序》,美国电视史上播映时间最长犯罪剧集,也是第二长剧集,并衍生出三部姊妹剧:《法律与秩序:特殊受害人》(Law &
    Order: Special Victims Unit)、《法律与秩序:犯罪倾向》(Law & Order: Criminal
    Intent),以及《法律与秩序:陪审团》(Law and Order: Trial By Jury)
    。《法律与秩序》分为警匪较量和法庭辩论两个部分,剧中情节大多取材于真实案例。剧集分为两部分,前半个钟头聚焦乔-方塔纳(Joe
    Fontana)和埃德-格林(Ed
    Green)两位警探,在管区中尉安妮塔-范-布伦的指导帮助下,勘查现场、搜寻证据和盘诘疑犯的侦破活动,后半部分则着重记录了案子转交到检察官手上,
    助理杰克-麦考伊(Jack McCoy)和亚历山德拉-鲍吉亚(Alexandra
    Borgia)依据繁琐复杂的法律程序,在亚瑟-布兰奇(Arthur
    Branch)领导下,提起讼诉和出席庭审的过程。有些案件简单明了,但大多数却是错综复杂,曲折离奇,必须遵循的法律程序和抽丝剥茧层层深入的调查,不
    断考验着几位主人公的智力、精力、耐心和承受力,在案件的侦查和审理过程中,他们还必须竭力寻找生活与工作的平衡点。


    《法律与秩序》自
    1990年开播,NBC和出品该片的沃尔夫制作公司的拍摄合约已延续至2006年。美国电视史上不是没有拍过几十年的电视剧,但多是在白天播出、给家庭主
    妇消磨时间用的“豪门恩怨类”肥皂剧。在竞争激烈的晚间黄金时段,像《法律与秩序》这样的成就可谓前无古人。今年该剧开始推出DVD时,有评论称“我觉得
    没有必要介绍剧情,如果你不知道这部电视剧的内容,那你肯定没有电视。”最初《法律与秩序》在福克斯和CBS遭拒后,尽管被NBC接受,但最初的成绩并不
    乐观。根据尼尔森收视率调查,《法》片播映初期排在当周所有节目的第77位。但NBC电视台认准了该剧的独特魅力,不言放弃,并在剧情涉及流产等有争议的
    话题而使得广告商撤出时仍表现出相当的耐心。从第二季开始,《法》的收视率直线上升,迅速攀升进前十之列,并在此后的十四年中始终没有跌出前二十名。不仅
    如此,沃尔夫还为《法》片适时制作了三部独立的“外传”,《法律与秩序:特殊受害者》(Law & Order: Special
    Victims Unit),《法律与秩序:犯罪倾向》(Law & Order: Criminal
    Intent),分别在1999年和2001年开播。2003年,《法》片在周三晚上的收视率达到19%,而在收视排名上,两部外传分别位列16和21.
    一时间,沃尔夫三连胜的成绩在好莱坞无人能及。NBC也赚得盆满钵满。这一年,媒体开始用电视大王来称呼沃尔夫。2005年第三个外传《法律与秩序:陪审
    团》(Law & Order: Trial by Jury)于3月开播。


    得力于出色的写实派创作班底,《法律与秩序》最厉害的
    一点是“尽量接近真实”。虽然快节奏的电视剧无法完全还原艰难的司法程序,但该剧仍然力求细节真实。相反,爆炸、飞车、追逐、打斗、枪战之类的场面极少出
    现,作为主角出现的两个警察在整整22集里一枪都没有开过,查案全靠两条腿一张嘴。相信所有对司法部门有所了解的人都会认同,这才是法律系统真实的运作方
    式。很多司法界人士和警察都对该剧赞誉有加,喜欢的人说“这就是现实”,不喜欢的人则批评它“像普及教育课,不像电视节目”。该剧的风行,深刻地影响了美
    国的电视行业,此后出现的警匪电视剧都更加注意纪实味道和团队精神,比如《犯罪现场调查》(CSI)和《纽约重案组》(NYPD Blue)。



    其它警匪电视剧最大的不同在于,《法》片把焦点完全集中在司法程序,对各个主角的私生活几乎不接触。在一个小时的剧集中,警察查案,控方审案。这样的好处
    就是可以使观众随时看任意一集而不必担心情节不连续。和它形成鲜明对照的是《纽约重案组》,在讲述真实犯罪和侦破细节的同时,也着意刻画警察的平凡生活,
    并加入了各式各样的恋情。最绝的是,《法》片的许多故事都直接来自报纸的社会新闻,所以在某些集的结尾,才会出现这样的字幕:“本集故事受某某案件启发,
    但人物与具体情节都纯属虚构,绝无影射涉案人士之意。”


    也许是为了证明对故事的重视,15年来,《法》片中的司法人员不断换血、先后有二十
    多人担当过主角。玛莉丝卡.哈吉塔(Mariska
    Hargitay)算是脱颖而出获奖的不多的例子。她凭借《法律与秩序:特殊受害者》中的表演获得第57届艾美奖剧情类最佳女主角和第62届金球奖电视剧
    情类系列剧最佳女演员奖。
    • 本站排名:  1714

    • 浏览次数:
      收藏次数:4696
      5星
      4星
      3星
      2星
      1星
    • 請您打分(已有人打分)

  • 3张图片
    预告片

    • 第21季预告片
    字幕翻译

    查找更多字幕

    暂无字幕,更多字幕请点击进入字幕页面浏览
    同类型推荐 我也推荐