我发觉现在虽然是网络时代，但天朝的教育系统（包括宣传系统）培养的粪粪越来越多，人人美剧这样以美剧和日剧为主的娱乐网站也充斥着不少此类人，一个“通勤”这样的日制汉语都能伤了他们的玻璃心，可见现在的年轻人太脆弱了，这些玻璃心不懂的是，现代汉语词汇本来就有很多很多来自日语，如服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则等等，还有像经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象……数不胜数，全是来自日语。请问玻璃心们，你们怎么才能不被伤害？

你的这些例子，因为中国一百年之前都没有这样的词汇，所以跟日本学习是没有问题的，并且这些词现在也被大量使用，包括萌/宅这些都是近年来的泊来语，大家都不会觉得有问题，因为我们确实没有形容这种状态的合适词汇。“通勤”这个词，也算不上玻璃心的问题，而是因为这个词生活中用的确实少。。。至少我是查了之后才知道这个词的意思

回复楼上的，日本去汉字化，笑死人。有也只是N十年以前，而且还失败了，中国也有中文拉丁化活动过你知道不知道？

有病的太多，不用理会。

看译制片本身不就是对外来文化的一种吸收嘛？这么抗拒的话那就不要看别的国家的影视作品了，因为怎么翻译都不可能把片子本身汉化，就本片而言用通勤而不是上班也是翻译的魅力所在吧，再说了，难道通勤二字不是汉字吗？改成《上班营救》就是对自己国家文化的捍卫了么？

YO!这不是那个家族有人500K冥币移民西班牙那个吗？你亲戚忘带上你了？还是西班牙海关拒绝你入境啊？？今天又要怎么批判丑陋的中国人啊？另外能不能别老臭不要脸的给自己刷赞？跟个弱智似的

其实就跟棒子一样，你可以说端午节，屈原，孙子，老子都是你创造的，但是我要说的是，你棒子人和膏药人是我创造的，不好意思我就玻璃心了，不是被你伤害，只是觉得想吐槽下你这样的

中国古代就有党同伐异一词，东汉时期就已经有结党的罪名。因此楼主举的例子并不完全正确，虽然现代汉语中有一些源自日本的词汇。但是举例的时候还是严谨一些比较好。

哪有那么多玻璃心的人？评论区里根本没“充斥着不少此类人”，倒是你也太敏感了吧

这儿的评论区里可没“充斥着不少此类人”，偶尔一两个人吐槽一下日制汉语，你就在这里长篇大论疯狂反击，试问，究竟是谁玻璃心了？

就你话多

派出所。。。。

日式翻译？？？？求楼下别张嘴就来，外来词在翻译里用的少了？还分什么式翻译？厉害啊。港台怎么翻译电影名那是他们的事，三地译名不同又不是一天两天的事了，就现在发现一个日语常用的“通勤”你们就高潮成这样了？

就是啊，不就看個電影和電視劇嗎。

幻想和现实之间过大的落差，使心智尚未健全的人产生的不协调感，这东西应该是印在DNA里的，几千年来中国人都这样，只不过有的人能顺应时代向前进化，而有的人只会停滞不前，人性而已

天地革而四时成，汤武革命，顺乎天而应乎人。雕琢情性，组织辞令。百官於是乎戒惧而不敢易纪律。足下沉识淹长，思综通练，起而明之，足以经济。厉王暴虐，国人流亡于彘，由周、召二公执政，号曰“共和行政”。等等等等吧，请问是谁指鹿为马混淆视听，出口转内销被说成舶来品，别人是粪足下何辜？

顶一个

再顶一个

真叽歪

说叽歪那个尿盆儿心啧啧啧

学习！！！