网站公告:

    像这样会飞的男友,请给我来一打

    阅读数:6101 capito50 小语种翻译组 2016-09-13 收藏

    世界上有那么多爱情故事,可是你有没有听说过人与龙之间的呢?当你意识到自己的爱情是可怕的,你还会奋不顾身吗?

    传说,每当龙的发情期一到,人们就会举行祭祀仪式,献上年轻的处女供其挑选,无论谁成为祭品,都是一个噩梦。就好像《西门豹治邺》里的“给河伯娶媳妇”一样。

    随着时间的推移,曾经的祭祀仪式变成了婚礼的习俗。公主米拉在结婚那天被龙抢亲了,她被龙带回了巢穴。在那里她认识了龙人阿尔曼。后来,阿尔曼为救米拉受了不轻的伤,米拉狠不下心,帮他疗伤。

    相处了一段时间后,米拉渐渐地了解了阿尔曼,开始帮助他过人的生活。阿尔曼本是个沉默寡言的人,总想着如何控制自己体内的龙,成为一个正常人,内心的斗争很痛苦。米拉的到来让他重拾希望,阿尔曼在岛上的生活也变得有趣起来。

    在知道米拉要逃走的真相后,阿尔曼丢下了笛子,放她走了。

    回家之后的米拉再次举行婚礼,她的父亲告诉她,要听从自己的内心,和心爱的人在一起

    阿尔曼意识到自己已经喜欢上了米拉。可米拉只给阿尔曼带来了虚幻的希望,而这个希望在米拉走后也破碎了,他最终选择了结束自己的生命。

    米拉想明白了父亲的话,召唤来了龙。

    笛子是米拉送给阿尔曼的,庆祝他的生日。

    后来阿尔曼坠崖时也吹响了笛子,大家自行体会其中的含义。


    就像所有完美爱情故事的结局一样,男主女主happy ever after,生了个可爱的娃。

    PS 相比傻白甜的故事,本片多的不只是一个能飞的男主啊,而是米拉与他相处的勇气,就算时刻身处危险也要帮助他过人的生活。两个人在这份感情里都付出了很多,他们的爱是互相的牺牲。


    影片拍得美轮美奂,随便截个图都能当画看。

    部分海边镜头取景于保加利亚的黑海沿岸。

    而山洞的内景则是在有着上帝之眼之称的Проходна/Prohodna山洞拍的。

    片头祭祀用的龙图,则是由英国艺术家在俄罗斯极寒的雅库特耗时三天完成的(没错,就是那个出土完整猛犸象,零下四十度乘客拉飞机,夏天温度都零下的地方)。

    当然了配乐也是很好听的,相信看过本片的朋友们对摇篮曲,龙的召唤曲都深有印象。

    令人震撼的龙骨岛则是由特效制作出来的。

    我也相信大部分迷妹在观看时,注意力基本上都放在男主的腹肌上。


    送大家一个深情的阿尔曼安眠。


    希望了解更多法德西意俄影视作品,欢迎关注【 人人字幕小语种组】官方微信:少数派观影报告(fdxey_report

    相关讨论

    评论