Netflix周二宣布执行制片人兼导演的劳拉·里恰尔迪（Laura Ricciardi）和莫伊拉·迪莫斯（Moira Demos）将双双回归纪录片《制造凶手》（Making a Murderer）第二季。早前这个月，该纪录片已经拿下了今年艾美奖的多个提名，其中包括分量十足的最佳纪录片。

新一季将带领观众进一步探访已定罪凶手斯蒂芬·艾弗里（Steven Avery）和共同被告人布兰登·戴西（Brendan Dassey）案件的幕后：对两人的不断深入调查还有来自被告方律师团队对罪名的上诉，以及州政府极力维持原判的努力。在新一季里，艾弗里的新律师以及戴西方的律师团队都将独家现身，还有“对他们家人和案件相关人的进一步接触”。

在一月份时，Netflix的首席内容官在一新闻发布会上就暗示过这部纪录片会以某种形式继续下去。他当时告诉记者，“故事还远远没有结束，我们肯定会一直留意的”。

周二的官方声明中，制片兼导演的二人这样表示，“我们极度感激大家对这部纪录片的强烈反响和支持。来自观众的兴趣和关注确保了这个故事还没有完结，而且我们也全心致力于记录下这段不断上演的故事”。

‍YYeTs新闻组出品原创翻译Gallagher驾到转帖请注明出处及译者

http://tvline.com/2016/07/19/making-a-murderer-renewed-for-season-2-netflix/‍