今年刚满13岁的洛里·梅·赫尔南德斯（Lori Mae Hernandez）可能还没有达到合法的投票年龄，但这丝毫不影响她对美国总统大选的关注。

这位来自加利福尼亚兰卡斯特市的少女站在了《美国达人秀》（America's Got Talent）的舞台上，位评委上演了一段单口相声。在做过自我介绍以后，她告诉评委自己与相声结缘是因为她的父亲。“他患上了贝尔氏麻痹症（Bell’s Palsy即面瘫），所以逗他笑并不容易。”接着，赫尔南德斯就开起了共和党总统候选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）的玩笑。

大家看过迪士尼频道吗？”赫尔南德斯问道，“我本来要照顾两个特别爱看迪士尼频道的小孩儿，但我的经验仅仅来源于我自己以前也是个孩子。这简直就像找病人做自己的医生。”

观众席发出了阵阵笑声，赫尔南德斯又接着说，“他不是真人秀的主持人吗？你还想做美国总统？”

http://www.ew.com/article/2016/06/14/americas-got-talent-young-comedian-donald-trump

原创翻译不二周桃 转载请注明出处及作者