为了宣传《星球大战：原力觉醒》DVD版，楚巴卡（Chewbacca）现身周二《艾伦秀》。但艾伦·德詹尼斯（Ellen DeGeneres）可不会讲伍基语，所以她不得不带上“韩·索罗”（Han Solo，哈里森·福特/ Harrison Ford）做翻译。

福特坐在德詹尼斯身边，他不断抱怨即将到来的韩·索罗电影。德詹尼斯说许多演员都在试镜“新的韩·索罗”角色，但福特纠正她：“比这个还要糟糕，还是年轻的韩·索罗。”

年轻时的韩还未定角，但老韩对要拿下该角色的演员有一些建议：别。

福特说：“别演。起初看起来一切都很顺利，然后你演了25、30年，他们就会让你离开。还会说：‘我们和你没有关系了，非常感谢。’”

可有一点福特没提到：拜托啊，他至少赚了2000万美元呐。正如德詹尼斯提到的，他现在有充足的时间再次去当印第安纳·琼斯（Indiana Jones）了。

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://www.tvguide.com/news/harrison-ford-unenthusiastic-about-young-han-solo-on-ellen/