《惊魂序曲》第三季结局中，诺曼·贝茨（Norman Bates）被母亲诺玛关在地下室，而他却和布拉德利（Bradley）逃跑了——最终诺曼用棍子将她打死。

第四季刚开始时，诺曼很快在一片田野中醒来。一个农夫发现诺曼自言自语，并和诺曼起了冲突。随后，诺曼变被送入县医院。

对诺玛而言这是最坏的情况。第三季结局中，诺玛见了一位私家精神病院的管理人员。他同诺玛讨论了接收诺曼入院的事情。这家精神病院环境良好，但却要在没有保险的情况下每月收取至少2万美元。

她希望用自己的方式帮助诺曼。而现在外界知道了诺曼的不稳定情况，同时也对她作为母亲的监护能力产生怀疑，她感到自己正在失去控制权。

因此她想到了一个计划，这个计划能让诺曼得到她想要的庇护，也需要罗梅洛（Romero）的更多参与。

《惊魂序曲》将于美国时间3月7日周一在A&E首播。

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://www.tvguide.com/news/bates-motel-mega-buzz-normas-losing-her-grip/