老达蒙·威亚斯（Damon Wayans Sr.）还是“老当益壮”。

据好莱坞记者报道，威亚斯已经接受主演Fox翻拍剧《致命武器》。他将饰演罗杰·马塔夫（Roger Murtaugh），该角色在1987年电影（及续集）中由丹尼·格洛弗（Danny Glover）出演。

官方概要如下：“退役海豹突击队员、后任德州警察马丁·雷格斯（Martin Riggs）痛失妻儿。为展开新的生活，他搬到洛杉矶，和当地警探罗杰·马塔夫搭档。马塔夫近期犯了‘不甚严重’的心脏病，但仍需避免生活压力。”原版电影中，雷格斯的角色由梅尔·吉布森（Mel Gibson）出演。但试播集还未签演员。

麦克吉（McG，《橘子郡男孩》、《超市特工》）将导演试播集，马特·米勒（Matt Miller，《超市特工》）、戴安·林恩（Dan Lin，《乐高大电影》）和詹妮弗·格沃特兹（Jennifer Gwartz，《不死法医》）将担任执行制片。

《致命武器》将是秋季档中众多电影翻拍剧之一。另外，正在重新制作的还有Fox的《驱魔人》、CBS的《训练日》以及NBC的《危险性游戏》和《飙风营救》。

对威亚斯而言，加盟试播集《致命武器》意味着回归电视界。他上一次出镜是在2011年和儿子小达蒙·威亚斯（Damon Wayans Jr.）一同亮相的《幸福终点站》。

原创翻译$i$eulement 转帖请注明出处及译者

http://www.tvguide.com/news/damon-wayans-joins-foxs-lethal-weapon-pilot/