即使是剧组人员中的老资格，在拍摄《荒野猎人》（The Revenant）后都说这是导演亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多（Alejandro G. Inarritu）继《鸟人》（Birdman）之后的又一部史诗之作，配得上一座小金人。更有一些人直言不讳地说这是他们目前为止在职业生涯中的最惨经 历——人间地狱。

    由莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）主演【休·格拉斯（Hugh Glass）】的电影《荒野猎人》从去年9月开始制作，本打算在今年3月杀青，不过目前看来已经推迟到8月了，并且预算也涨到了9500万，内部人员预测 最后会超过1.35亿。剧组人员说他们经历了巨大的变动，有人被解雇，有人退出了。他们说这些幕后故事导致了伊纳里多把曾在《鸟人》中合作的制片人吉姆· 斯科奇多普（Jim Skotchdopole）从片场赶走了。

    《荒野猎人》取自真实的故事，迪卡普里奥饰演的角色一路穿过重重的积雪和困境，其中包括与美国原住民的战斗以及受到熊的致命伤。51岁的伊纳里多这次作出 了一个与众不同的选择，他仅仅依靠自然光按顺序进行拍摄。虽然本来拍摄计划完全在加拿大，但天气可没那么合作，于是他们现在移师到了阿根廷的高海拔地点找雪景。

    “我们确实遇到了天气问题。”新丽晶（New Regency）影业的总裁兼CEO布拉德·韦斯顿（Brad Weston）承认，“这是一部很艰难的电影，我们一直都知道这一点。但艰难成就伟大。”手握《为奴12年》（12 Years a Slave）和《鸟人》两部奥斯卡最佳影片在手的新丽晶影业在《荒野猎人》和即将上映的《刺客信条》（Assassin's Creed）这段时间内扩张了公司财政。《荒野猎人》由福克斯影业负责发行。

    剧组成员经常抱怨拍摄的艰难，但对某些电影而言，困难往往会成就非凡的高度。坐在圣莫妮卡制作办公室的伊纳里多说他一般不会在上映前接受采访，但他想针对目前传言的制作问题以正视听。“我没有什么好隐藏的，”他说道，“我们确实遇到了问题，但这些不会让我感到羞愧。”

    “确实有些人离开了剧组，但是对一个导演而言，如果他发现小提琴跑了调，就必须把它请出乐队。”尽管承认电影制作已经超时超支，但他深信这就是电影制作需要的代价：“我绝对深信，甚至迷信这一点。”

    一些内部人员把最严厉的批评声对准了斯科奇多普，指责他糟糕的计划以及没有把遇到的问题和伊纳里多沟通，还把沮丧的气氛传染给了剧组。“你得让导演知道： ‘我们不能这么做，我们没有足够的钱和时间。’”一位内部人员说道。剧组成员回忆起他们俩合作破裂的原因，似乎就是有一次他们坐上直升飞机前往森林取景， 结果发现光线不对。

    伊纳里多记得自己荒废 了一上午来发泄挫败感，说斯科奇多普不仅没有离开片场，反而重新部署了预告片来延缓在加拿大的制片工作。伊纳里多还承认问题之所以扩大化是因为原定在十二 月的两周间歇延长到了六周，使得演员的排期出了问题。汤姆·哈迪（Tom Hardy）一月份为了应对延长的拍摄行程不得不抛下另一边的《自杀小队》（Suicide Squad）。在休息期间，导演向老牌制片人玛丽·帕伦特（Mary Parent）求助让制作走向正轨。最终她接管了片场工作，取代了斯科奇多普。

    不可否认天气状况是一个巨大的阻碍，但一些剧组人员无法理解的问题是：“这种规模的年代动作电影到底要花多少钱。”鉴于只采用自然光，每天能拍摄的时间很 短。伊纳里多大量地使用曾在《鸟人》中运用的跟拍技术，于是天气的变化成为了麻烦。“比如现在是4点钟，你有一个半小时的阳光，但这不是他想拍摄的光 线，”一位剧组人员解释说，“如果你想把镜头无缝拼接，那光线就会不匹配。”

    为了争取有限的光线，剧组人员和演员（除主演外）很多时候都要全员就位。但内部人员说伊纳里多经常会改主意。“我们绝对不拍没用的镜头。”一个剧组人员说 道。另一个说：“所有事情都在举棋不定的状态。不管是哪个演员对应哪个角色也好，服装也好，化妆也好。”伊纳里多也承认这一点，但他说：“这就是制作的一 部分……我要无与伦比的精准。这本就不是件容易的事，你必须反反复复地去雕琢，直到满意为止。”

    真是命运弄人，当制作组指望下雪的时候，加拿大卡尔加里偏偏温暖得使人工造雪都无济于事。之后温度骤降到零下25度，有时零下40度伴随着狂风。但由于当 时的设定是在秋天，演员们不能戴帽子和手套。“所有人都冻僵了，设备在承受极限，把摄影机从一头拿到另一头简直是噩梦。”伊纳里多说道。

    据多方消息来源说，电 影在早期就开始失控，原因是一场重要的战斗场面拍摄了两周多。本来计划只要大概30个捕手和尽可能多的美国原住民，到后来扩大到了200人。伊纳里多决定 拍一个裸体的角色在地面上被拖行，但留给剧组的准备时间太少了。导演还记得他担心演员的要害，让他躺在一块塑料板上来保护自己。“我问过他几次‘你行 吗？’”伊纳里多每次问演员，他都回答已经准备好再拍一次了。“我对这个22岁的好小伙子非常照顾。”虽然剧组人员说这个演员当时很疼，伊纳里多却予以否 认。

    导演称他一直把安全问题放在首位，并且片场没有发生过严重的受伤情况。有一位演员要穿上破掉的潜水服泡在冰水里，伊纳里多说他在结束拍摄后接受了10分钟 的医护。一位剧组人员说为了不影响拍摄，潜水服的颈部是被剪掉的。而身为第一导演助理的斯科特·罗伯森（Scott Robertson）否认了这件事，并说只有一位演员是这么做的，而且在他对冰水产生反应后立即做了急救措施。总之，罗伯森说我们有大量的预演和方案来保 护演员。“我们每天都开安全会议，有时一天要开几次。尽管干得很疯狂，但没有人受伤。”

    韦斯顿说他和新丽晶影业的创始人阿诺恩·米尔坎（Arnon Milchan）将拍摄过程中的挑战归功于电影制作的雄心。“我们在开拓新大陆。所有参与项目的成员都会理解现在的处境，我们都支持伊纳里多和他的眼光。 这部电影的表现非同凡响，终将成就伟大。如果之后的电影伊纳里多还愿意同我们合作，阿诺恩和我都会感到很荣幸。”

    一些剧组人员认为如果 至少电影的某些部分可以用电脑特效的话，那他们可以少受很多罪，也能省很多钱。“这恰恰是我不想要的，”伊纳里多反驳说，“如果用绿幕的话所有人确实很舒 服，大家都很开心，但最后电影基本就是一坨屎。《荒野猎人》是一部关于求生的电影，演员和剧组都会从自然拍摄中有所收获。”

    伊纳里多承诺：“当你看到这部电影，你会领略到它的规模，然后你会惊叹的。”

原创翻译 eason0424 转帖请注明出处及译者
http://www.hollywoodreporter.com/news/how-leonardo-dicaprios-revenant-shoot-810290