想不到，它比我们想的还要真实。
以下内容含《侏罗纪世界》（Jurassic World）剧透！
虽然电影试图做到严谨、准确，但为了让故事更加毛骨悚然，它们经常犯下科学错误。比如说，大家都知道，《侏罗纪世界》里的恐龙和6500万年前的恐龙外形和行为都完全不一样。它们没有这么大，而且大多数恐龙都有羽毛。
重返银屏的《侏罗纪世界》是否更加真实准确地呈现了恐龙呢？答案是不确定的。
为了弄清楚《侏罗纪世界》中哪些是真、哪些是假，我们采访了丹尼尔·巴塔（Daniel Barta），他是美国自然历史博物馆理查德·吉尔德研究所（Richard Gilder Graduate School）的一名博士生，师从恐龙繁殖专家、蒙大拿州立大学教授大卫·维利切奥（David Varricchio）并获得了本科和硕士学位。《侏罗纪公园》系列电影的科学顾问——古生物学家杰克·霍纳（Jack Horner）恰巧是维利切奥在蒙大拿州立大学的同事。巴塔对于电影有一些有趣的见解。
迅猛龙的蛋长这样？√
电影开头有一段迅猛龙蛋孵化的特写，巴塔认为特别准确。
“我认为这部电影里的恐龙蛋都特别酷。”巴塔说道。“看看这个蛋的形状，它孵化的像是食肉恐龙。它和我们发现的有食肉恐龙胚胎的真的恐龙蛋很像。”
恐龙具备热感应能力？×
影片中，暴虐霸王龙（Indominus Rex）可以察觉身边动物的热辐射，但是我们不知道真正的恐龙能不能做到这一点。
“今天，我们往往把热感应与蛇联系在一起，暴虐霸王龙的部分纯属虚构。”巴塔说。“但通过研究恐龙的大脑，我们可以深入地了解恐龙的感知能力。美国自然历史博物馆正在进行一系列研究，观察动物的大脑，大至霸王龙，小至鸟类。通过研究大脑不同区域的相对大小，我们可以大概地知道恐龙的感知能力如何。霸王龙可能嗅觉相当灵敏，因为它们的大脑中的嗅觉区域相当大，而这个区域控制着对气味的感知。”
那么，欧文（Owen，影片男主角）藏身车底的时候，用汽油淋湿自己，能够躲开暴虐霸王龙吗？“如果他把自己的体温降到足够低，那么恐龙就‘看’不见他了，就像电影《铁血战士》(Predator)中，阿诺·施瓦辛格（Arnold Shwarzenegger）把泥巴涂满全身一样。”巴塔解释道。“不过欧文也可能是在掩盖自己的气味，可谓一举两得。”
不过，“我们不知道如何从化石记录中推测某种动物是否具有热感应能力。它不能用化石保留下来。”
恐龙血是红的？√
“鸟类和鳄目动物和恐龙最为相像。在恐龙软组织方面，这些动物就是我们的活向导，它们的血是红的，因此恐龙血八九不离十应该也是红的。”
霸王龙和迅猛龙可杂交出后代？×
暴虐霸王龙并不是“繁殖”出来的，而是“设计”出来的，不过这么奇怪的杂交动物很可能根本无法生存。
“在自然界中有所谓的‘杂交地带’，分布范围较近的两种物种可繁殖出杂交物种。”巴塔说。“如果像电影中那样把霸王龙的DNA和迅猛龙的DNA结合在一起的话，两种基因相隔过远，无法繁殖出后代。”
恐龙也会同类相食？√
暴虐霸王龙吃掉了自己的姐妹，你知道吗？其实也没什么好大惊小怪的。“同种恐龙相互斗争的证据是一定有的。有一些食肉恐龙的化石显示它们的脸上有牙印，所以它们可能会咬彼此的脸。我们不知道它们为何产生争执，但我们很清楚，如今的动物会和同种动物打架，还可能会吃掉同种动物。”
无齿翼龙的脚抓得住人？×
“人们可能没有意识到，无齿翼龙不像鸟类一样有可以抓住东西的脚，所以它们根本不能像电影里那样抓住人们。它们的脚更接近于人类的脚，因为它们和我们走路的方式类似。”不过巴塔也指出，无齿翼龙是没有牙齿的。这一点上，《侏罗纪世界》和《侏罗纪公园》有所不同，可谓是一大改进。
恐龙可能会彼此交谈？√
“鸟类是很擅长发出声音的动物，所以如果恐龙能交谈的话我也不觉得奇怪。”巴塔说。“我们能找到证明这一点的化石证据吗？这有待商榷。我们不断地发现恐龙新的软组织结构，可能我们能从化石中了解更多的信息。如果仅仅基于鸟类和恐龙的相似性，恐龙很有可能可以通过声音进行交流。所以我想电影中（恐龙互相交谈）也有道理。”
恐龙喜欢殊死搏斗？×
还记得早前我们说恐龙会自相残杀、吃掉同类吗？他们会这么做，但只是在特别迫不得已的时候。电影结尾的恐龙大战根本就不可能发生。
“在观看电影结尾的‘哥斯拉’大战时，一定要记住动物就和我们一样。这很重要。它们会尽可能地避免受伤。我知道，如果暴虐霸王龙只是甩甩尾巴、转身就跑的话，电影的刺激度将大大下降，但这才是真相。自然界并不总是在打打杀杀的。”
也许我们能跑过恐龙，逃过一劫？√
我们跑不过所有的恐龙，不过布莱丝·达拉斯·霍华德（Bryce Dallas Howard，饰演女主角克莱尔）跑过了霸王龙也没那么不切实际
“通过生物力学建模、使用同样适用于现存生物的技术，人们发现霸王龙也没有跑得特别快。它不能像在第一部电影里那样跑过吉普车。”巴塔说。“但通过测量足印的步长，我们可以大概地估计一些恐龙的速度。有一些恐龙和奥运会短跑运动员跑得一样快，所以它们肯定能抓住普通人。但即使通过脚印，我们也很难知道恐龙的典型行为。”
现在，问题来了：在现实生活中，她能穿着高跟鞋跑过恐龙吗？这巴塔就不知道了。
恐龙专家在用基因技术了解有关恐龙的更多信息？√
杰克·霍纳在给《侏罗纪公园》做顾问时得到了灵感，启动了“鸡变龙”项目（the Dino-Chicken project）。巴塔解释道，“该项目试图在鸡的胚胎发育期修改它的基因，让它展示出更多和恐龙类似的特征，比如牙齿和长尾巴。”当然，该项目的目标不是复活恐龙而是“理解我们在化石中看到的进化变化的基因基础”。如果他们不小心弄出了“鸡龙”怎么办？似乎大有市场哟。
恐龙灭绝了？×
“我认为有关恐龙最大的误解是它们已经灭绝了。它们根本没有消失，它们其实就是鸟。今天，它们依然和我们一起生存。”巴塔说道。
“话虽如此，如果你想去看很大的那些已经灭绝的恐龙，最好的地方还是博物馆。我希望《侏罗纪世界》的上映能够带动更多人去参观博物馆。希望老老少少不仅能了解恐龙、获得谈资，还能了解科研的过程、了解科学。”
《侏罗纪世界》现正热映。
原创翻译lyh_star 转帖请注明出处及译者
http://www.mtv.com/news/2184283/jurassic-world-accurate/
相关讨论