美国影视演员协会日前在洛杉矶太平洋设计中心公布了第21届美国演员工会奖（SAG Awards）提名名单，《鸟人》、《少年时代》及《摩登家庭》分别领跑电影及电视类奖项。

Fox Searchlight以6项提名从众多电影公司中胜出，其中最引人瞩目的是亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多（Alexander Gonzales Inarritu）执导的《鸟人》（Birdman），不仅获得了在各奖项中最接近“最佳影片奖”的“最佳群戏”，还有迈克尔·基顿（Michael Keaton）的最佳男主、爱德华·诺顿的（Edward Norton）最佳男配和艾玛·斯通（Emma Stone）的最佳女配等4项提名。IFC的《少年时代》（Boyhood）紧随其后，除“最佳群戏”外也有伊桑·霍克（Ethan Hawke）和帕特里夏·阿奎特（Patricia Arquette）分获最佳男配、女配提名。一同竞争“最佳群戏”的还有Searchlight出品由韦斯·安德森（Wes Anderson）执导的《布达佩斯大饭店》（The Grand Budapest Hotel）、Weinstein出品的《模仿游戏》（The Imitation Game）以及Focus Features出品的《万物理论》（The Theory Of Everything），后两部传记片的男女主角本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）、埃迪·雷德梅恩（Eddie Redmayne）和费莉希蒂·琼斯（Felicity Jones）也是演员奖项有力竞争者。

电视类奖项方面，HBO凭《平常心》（The Normal Heart）、《奥丽芙·基特里奇》（Olive Kitteridge）、《真探》（True Detective）、《副总统》（Veep）和《大西洋帝国》（Boardwalk Empire）共斩获14项提名，ABC则期待《摩登家庭》（Modern Family）冲击“最佳群戏”五连冠的记录，另外朱丽·鲍温（Julie Bowen）、泰·布利尔（Ty Burrell）及埃里克·斯通斯崔特（Eric Stonestreet）也有望在喜剧类最佳男女演员方面有所斩获。

美国演员工会奖与几乎同期公布的金球奖在电影类最佳男女主角、男女配角提名方面高度重合，亦被看做是奥斯卡表演类奖项的风向标，颁奖礼将于2015年1月25日在洛杉矶圣殿礼堂举行，并由TNT台和TBS台现场直播。

第21届美国演员工会奖完整提名名单如下：

电影类

最佳男主角：

史蒂夫·卡瑞尔（STEVE CARELL）—《狐狸猎手》（FOXCATCHER）

本尼迪克特·康伯巴奇（BENEDICT CUMBERBATCH）—《模仿游戏》（THE IMITATION GAME）

杰克·吉伦哈尔（JAKE GYLLENHAAL）—《夜行者》（NIGHTCRAWLER）

迈克尔·基顿（MICHAEL KEATON）—《鸟人》（BIRDMAN）

埃迪·雷德梅恩（EDDIE REDMAYNE）—《万物理论》（THE THEORY OF EVERYTHING）

最佳女主角：

詹妮弗·安妮斯顿（JENNIFER ANISTON）—《蛋糕》（CAKE）

费莉希蒂·琼斯（FELICITY JONES）—《万物理论》（THE THEORY OF EVERYTHING）

朱丽安·摩尔（JULIANNE MOORE）—《依然爱丽丝》（STILL ALICE）

罗莎曼德·派克（ROSAMUND PIKE）—《消失的爱人》（GONE GIRL）

瑞茜·威瑟斯彭（REESE WITHERSPOON）—《涉足荒野》（WILD）

最佳男配角：

罗伯特·杜瓦尔（ROBERT DUVALL）—《法官老爹》（THE JUDGE）

伊桑·霍克（ETHAN HAWKE）—《少年时代》（BOYHOOD）

爱德华·诺顿（EDWARD NORTON）—《鸟人》（BIRDMAN）

马克·鲁弗洛（MARK RUFFALO）—《狐狸猎手》（FOXCATCHER）

J.K.西蒙斯（J.K. SIMMONS）—《爆裂鼓手》（WHIPLASH）

最佳女配角：

帕特里夏·阿奎特（PATRICIA ARQUETTE）—《少年时代》（BOYHOOD）

凯拉·奈特莉（KEIRA KNIGHTLEY）—《模仿游戏》（THE IMITATION GAME）

艾玛·斯通（EMMA STONE）—《鸟人》（BIRDMAN）

梅丽尔·斯特里普（MERYL STREEP）—《魔法黑森林》（INTO THE WOODS）

娜奥米·沃茨（NAOMI WATTS）—《圣人文森特》（ST. VINCENT）

最佳群戏：

《鸟人》（BIRDMAN）

《少年时代》（BOYHOOD）

《布达佩斯大饭店》（THE GRAND BUDAPEST HOTEL）

《模仿游戏》（THE IMITATION GAME）

《万物理论》（THE THEORY OF EVERYTHING）

电视类

电视电影或迷你电视系列剧类最佳男演员：

艾德里安·布洛迪（ADRIEN BRODY）—《胡迪尼》（HOUDINI）

本尼迪克特·康伯巴奇（BENEDICT CUMBERBATCH）—《神探夏洛克：最后的誓言》（SHERLOCK: HIS LAST VOW）

理查德·詹金斯（RICHARD JENKINS）—《奥丽芙·基特里奇》（OLIVE KITTERIDGE）

马克·鲁弗洛（MARK RUFFALO）—《平常心》（THE NORMAL HEART）

比利·鲍伯·松顿（BILLY BOB THORNTON）—《冰血暴》（FARGO）

电视电影或迷你电视系列剧类最佳女演员：

艾伦·伯斯汀（ELLEN BURSTYN）—《阁楼之花》（FLOWERS IN THE ATTIC）

玛吉·吉伦哈尔（MAGGIE GYLLENHAAL）—《荣耀之女》（THE HONORABLE WOMAN）

弗兰西斯·麦克多蒙德（FRANCES McDORMAND）—《奥丽芙·基特里奇》（OLIVE KITTERIDGE）

朱莉娅·罗伯茨（JULIA ROBERTS）—《平常心》（THE NORMAL HEART）

西西莉·泰森（CICELY TYSON）—《前往邦地富尔》（THE TRIP TO BOUNTIFUL）

剧情类最佳男演员：

史蒂夫·布西密（STEVE BUSCEMI）—《大西洋帝国》（BOARDWALK EMPIRE）

彼特·丁拉基（PETER DINKLAGE）—《权力的游戏》（GAME OF THRONES）

伍迪·哈里森（WOODY HARRELSON）—《真探》（TRUE DETECTIVE）

马修·麦康纳（MATTHEW McCONAUGHEY）—《真探》（TRUE DETECTIVE）

凯文·史派西（KEVIN SPACEY）—《纸牌屋》（HOUSE OF CARDS）

剧情类最佳女演员：

克莱尔·丹尼斯（CLAIRE DANES）—《国土安全》（HOMELAND）

维奥拉·戴维斯（VIOLA DAVIS）—《逍遥法外》（HOW TO GET AWAY WITH MURDER）

朱丽安娜·玛格丽丝（JULIANNA MARGULIES）—《傲骨贤妻》（THE GOOD WIFE）

塔提阿娜·玛斯拉尼（TATIANA MASLANY）—《黑色孤儿》（ORPHAN BLACK）

玛吉·史密斯（MAGGIE SMITH）—《唐顿庄园》（DOWNTON ABBEY）

罗宾·怀特（ROBIN WRIGHT）—《纸牌屋》（HOUSE OF CARDS）

喜剧类最佳男演员：

泰·布利尔（TY BURRELL）—《摩登家庭》（MODERN FAMILY）

路易斯·C.K.（LOUIS C.K.）—《路易不容易》（LOUIE）

威廉姆·H.梅西（WILLIAM H. MACY）—《无耻家庭》（SHAMELESS）

吉姆·帕森斯（JIM PARSONS）—《生活大爆炸》（THE BIG BANG THEORY）

埃里克·斯通斯崔特（ERIC STONESTREET）—《摩登家庭》（MODERN FAMILY）

喜剧类最佳女演员：

奥卓·阿杜巴（UZO ADUBA）—《女子监狱》（ORANGE IS THE NEW BLACK）

朱丽·鲍温（JULIE BOWEN）—《摩登家庭》（MODERN FAMILY）

埃迪·法可（EDIE FALCO）—《护士当家》（NURSE JACKIE）

朱莉娅·路易斯-德利（JULIA LOUIS-DREYFUS）—《副总统》（VEEP）

艾米·波勒（AMY POEHLER）—《公园娱乐》（PARKS AND RECREATION）

剧情类最佳群戏：

《大西洋帝国》（BOARDWALK EMPIRE）

《唐顿庄园》（DOWNTON ABBEY）

《权力的游戏》（GAME OF THRONES）

《国土安全》（HOMELAND）

《纸牌屋》（HOUSE OF CARDS）

喜剧类最佳群戏：

《生活大爆炸》（THE BIG BANG THEORY）

《神烦警探》（BROOKLYN NINE-NINE）

《摩登家庭》（MODERN FAMILY）

《女子监狱》（ORANGE IS THE NEW BLACK）

《副总统》（VEEP）

最佳特技演员集体表演奖 电影类：

《狂怒》（FURY）

《激乐人生》（GET ON UP）

《霍比特人：五军之战》（THE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES）

《坚不可摧》（UNBROKEN）

《X战警：逆转未来》（X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST）

最佳特技演员集体表演奖 喜剧及剧情类：

《24小时：再活一天》（24: LIVE ANOTHER DAY）

《大西洋帝国》（BOARDWALK EMPIRE）

《权力的游戏》（GAME OF THRONES）

《国土安全》（HOMELAND）

《混乱之子》（SONS OF ANARCHY）

《行尸走肉》（THE WALKING DEA）

终身成就奖：

黛比·雷诺斯（DEBBIE REYNOLDS）

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址： 

http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

新闻组出品 原创翻译 kiki_yiyi 审核 eason0424 转帖请注明出处及译者

http://deadline.com/2014/12/sag-awards-nominations-2015-full-list-nominees-1201317757/