常看电视剧的观众们都知道虽然《美国恐怖故事》(American Horror Story)每一季都是一个不同的故事,但演员大多都是同一批。而这些故事的产生也都归功于两位才华横溢的主创:瑞恩·墨菲(Ryan Murphy)和布拉德·法尔查克(Brad Falchuk)。作为秋季电视剧先瞻,EW这次请到了墨菲,他会和大家分享一些目前在新奥尔兰拍摄的《美国恐怖故事》最新季——《畸形秀》(Freak Show),这是一个关于1952年在弗罗里达朱庇特的一个马戏团的故事,而这季将会于十月八日晚10点在FX首播。
Q:这个主意是怎么想出来的?是你和杰西卡(Jessica)讨论出来的是吗?
A:这是杰西卡经常在讨论的一个话题。杰西卡是一个摄影师,所以她对于这种马戏团的世界特别感兴趣。如果你看她的摄影作品,就会发现她总是特别喜欢那些被世人遗忘,内心迷失却美丽绽放的幸存者,我们没几周就要就这个话题讨论一次,而且她还送了我一本书。当我一开始认真研究这块,我就爱上了它,因为我觉得这是一个十分成熟的世界。包括畸形秀在内的马戏团因为电视时代的来临而没落了。一种畸形秀取代另一种畸形秀,我们总是抱着这样的想法。
我一直对托德·布朗宁(Tod Browning)的《畸形人》(Freaks)很感兴趣。我很喜欢那部电影,还有《迷失灵魂的嘉年华》(Carnival of Lost Souls),里面有许多恐怖元素可以欣赏借鉴。这也是我们最重要的一年,所以我前期花了些时间,然后我们用那些凭借我们的成功而挣来的钱来做我们需要做的事情。我们得建一整座城市,建好了一个巨大的外景地之后还得建那些建筑的内景。它们都很有时代感,而这一些都基于我们的美术指导马克·沃辛顿(Mark Worthington)完美精准的研究。杰西卡第一次走进来的时候说她都要哭了。她一直在说“这就像首诗一样。这就像首诗一样。”这是一个十分浪漫而忧伤的地方。
Q:关于本季的剧情梗概有什么可以向我们透露的吗?
A:这个故事与我们历史文化中的某个时期相吻合,那些看似与众不同的群体开始站出来,争取自身的公民权利。马戏团的表演者们已经忍受了几个世纪的侮辱谩骂,这些可不是虚构的,而现在,他们不打算再继续忍受下去了。长久以来,在人们的眼中,那些马戏团表演者们的地位比盗贼和歹徒还要低下,他们不能在某些餐厅用餐,也不能进入戏院。他们被视为寄生虫,受到社会各方面的排挤。当艾尔莎【Elsa,杰西卡·兰格(Jessica Lange)饰演】尝试着让马戏表演正常运转的时候仍旧如此,直到她偶然遇到由莎拉·保罗森(Sarah Paulson)扮演的连体姐妹后情况才有所改变,虽然这类恐怖表演并非由此肇始,而是在镇上存在已久,但这对古怪的姐妹还是一夜之间成为了马戏团的顶梁柱,自然也吸引了方圆百里的居民赶来围观。
此次我们展现连体姐妹的方式新颖有趣,我以前闻所未闻。只有莎拉一名演员扮演连体人,一个身体,两个脑袋,这对她来说不论是技术上还是表演上都是一个奇迹。我想一定会令观众们叹为观止。为了获得成功我们可以说是专门发明了一项技术,以前从未有人如此做过,我本人也对这一挑战充满兴趣。
Q:那么究竟是怎么运作的呢?
A:首先,莎拉的两个脑袋代表不同的角色。所以当她饰演朵特(Dot,姐妹之一)时我们给她装上一颗假头,这样她就能注视着“对方”了。然后我们锁定框架,经过精准的测量之后用电脑三维动画加以处理,之后再把假的头取下来。接着我们给她换一条头巾再让她扮演另一位姐妹蓓特(Bette),最后通过CG技术把两次表演合成到一个身体上,相当于由莎拉一人分饰了两个角色。这比通常由两位演员扮演的情况多花费四倍的时间。我们有大量的工作要做,但效果看起来棒极了,我对此感到很骄傲。
Q:由杰西卡扮演的角色艾尔莎呢?她是一个坏人吗?
A:我想她在上一季中扮演的角色更加邪恶。本季中,艾尔莎有一颗非常仁慈的心,她管理的马戏表演从上世纪30年代开始。此前二十年间,她一直奔走于医院和监狱,救助那些生来“畸形”的马戏团演员,使他们免于被抛弃至收容所的命运。她签署收养文件,成为了他们的监护人,关爱并照顾他们。艾尔莎就像他们所有人的母亲一样,她竭尽所能让马戏团的畸形秀进行下去,因为这里是那些人的归属所在。她以自己的方式与他们交往,似乎自己也是他们中的一员。她扮演的是一个德国人,以前曾在德国工作,战后才来到美国。
Q:关于凯茜·贝茨(Kathy Bates)饰演的艾瑟尔(Ethel)和伊万·彼得斯(Evan Peters)饰演的吉米·达霖(Jimmy Darling),有什么可说的吗?
A:艾瑟尔是艾尔莎的左膀右臂,她帮着经营整个生意,而且还像是规则的守护者。她也有自己的悲惨境遇。她在二三年代一直是马戏团的明星,但是生完孩子之后就一直酗酒,是艾尔莎拯救了她。所以她觉得她的命是艾尔莎给的,不论艾尔莎说什么她都会遵守。吉米是整个营里边最大的男人,也是其中的男性领袖,直到迈克尔·切克利斯(Michael Chiklis)扮演的大块头的到来。他们俩为了争夺艾尔莎一人之下,万人之上的权力而彼此争斗。
Q:切克利斯和安吉拉·贝塞特(Angela Bassett)饰演一对夫妇戴尔(Dell)和德茜瑞(Desiree)。你能描述一下他们吗?
A:他们之所以出现在艾尔莎的畸形秀场里是因为他们自己的生意关门了。他们没有别的地方可去,没有别的工作可做,而且也不知道还能干什么。安吉拉·贝赛特扮演一位有三个乳房的妇女,迈克尔饰演一个肌肉男,他还是个逃犯,因为他以前干过很多坏事。
Q:当你试镜安吉拉(Angela)的时候,她是说“没问题”吗?她当时的表现是什么样的呢?
A:我相信她说的是“没问题”,然后她就想知道她什么时候能带上她的假乳房。她一脸自豪地坐在那里,带着她的三个乳房化妆。
Q:艾玛·罗伯茨(Emma Roberts)要饰演一个叫玛姬(Maggie)的角色吗?
A:她是一个拿着水晶球算命的,彻头彻尾的骗子。她想帮助营里的人,却带来很糟糕的后果。
Q:她和伊万(Evan)在剧里也有爱情发生吗?
A:恩,有。
Q:弗兰西斯·康罗伊(Frances Conroy)和丹尼斯·欧哈拉(Denis O’Hare)呢?
A:丹尼斯是和艾玛串通一气的骗子。弗兰妮饰演葛洛莉亚·莫特(Gloria Mott),芬·维特洛克(Finn Wittrock)则饰演丹迪·莫特(Dandy Mott)。他们是棕榈滩的上流社会人,丹迪迫切地想要加入畸形秀生意。弗兰妮扮演的母亲则显得惊慌失措,她愿意付出任何代价阻止她的儿子。
Q:为什么丹迪想要加入这个畸形秀?
A:他觉得他和他们是有相通之处的。尽管他是一个很帅气的男人,但他觉得他内心就是一个怪物。他们都十分令人难以置信。
Q:然后约翰·卡洛·林奇(John Carroll Lynch)是反派?
A:没错,他饰演的是小丑扭扭(Twisty)。扭扭是一个嗜血的小丑,对于怪物们来到了一个让他这个有史以来最邪恶的小丑退休修养的小镇感到愤怒无比,因此他决定重新出山让他们难过。我个人觉得害怕小丑这件事十分吸引人,因为我没有过这种感觉。但无论何时我们在拍摄这些场景的时候,三分之一的剧组成员都会离场,因为他们太害怕他了。人们会害怕小丑,这真的十分有意思。所以我们决定针对这个来好好发挥一番,尽力做出有史以来最可怕的小丑。
Q:他看起来是什么样的?
A:他在他脸部下方戴着一个面具。在这一季的某个时候他会把面具脱下来,看到他面具下方的样子可能会把你吓晕过去。
Q:今年有帕蒂·拉贝尔(Patti LaBelle)加盟了。来说说她的角色吧。
A:帕蒂·拉贝尔饰演弗兰妮·康罗伊的朋友兼同事。帕蒂的角色知道在这个小镇发生了什么,而她试图阻止这一切的发生。她十分优秀。她以前没有演过那么多角色,但她真的很棒。她是我的一个在电视圈中这么多演员里的偶像,所以我就给她打了个电话说:“我爱你,你愿意来参演吗?”我每年都喜欢这么做。戴安娜·罗斯(Diana Ross),下一个就是你了!
Q:她会在剧里唱歌吗?
A:不会。因为这就是一个单纯的剧情剧。一切都会和人们期待的完全相反。
Q:但剧里会有人唱歌吗?
A:会倒是会,不过会是以一种很特殊的形式。这是一场畸形秀,会有视觉震撼效果,也会有马戏团表演,还有音乐剧表演。而杰西卡在剧中是一个女歌手,所以她会在剧中客串表演一小首曲子。
Q:那加布蕾·丝迪贝(Gabourey Sidibe)呢?她饰演帕蒂剧中的女儿?
A:没错。她去了纽约,成为了一个社交名媛。然而她回到这个小镇上寻找她妈妈不回她电话的原因。
Q:你这次还会在时间线上做跳跃吗?
A:是的,我们会看到大约三十来岁的杰西卡·兰格在1932年的柏林干些什么。我们还会看到一个年轻些的凯茜·贝兹(Kathy Bates)。我们会看到20年代的马戏团和残酷风貌是怎样的。
Q:万圣节还是会像以往一样分成两部分?
A:是的。
Q:听起来似乎还会有韦斯·本特利(Wes Bentley)的角色。
A:他饰演一个名叫爱德华·莫达克(Edward Mordrake)的神话人物。爱德华·莫达克是一个十分著名的恐怖形象,他是一个双面人。正面是一张正常的脸,然而他的后脑勺上还有一张脸,这张脸会说些很邪恶的事情然后逼着前面的那张脸去做一些很可怕的事情。韦斯会在几集里面出现,他会折磨所有人。爱德华·莫达克在过去的马戏团中有一些具体的传言,在那个圈子里他是一个很像血腥玛丽之类的角色。
Q:这一季会像《疯人院》(Asylum)那样是真实世界的恐怖还是像《女巫集会》(Coven)一样夹杂一些超自然的元素?
A:不,这次不会有超自然元素了……额其实还是有一点。不过还是会像《疯人院》那样了。这次没有什么类似于《家有仙妻》(Bewitched)的情况出现了。这一季,一旦死了,那就彻底死了,不会像去年一样有什么超自然力量能使人们起死回生。这是一种全新的感觉。我在走一条完全不同的路,这听起来很不一样。
Q:你有考虑第五季吗?
A:我有几个非常非常喜欢的想法。我在试图抉择。我也许还会给出一些线索。
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗?赶紧行动吧,报名地址:
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 Chrischi817 Tyler丶丿 kiki_yiyi 审核 eason0424 转帖请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2014/09/15/american-horror-story-freak-show-ryan-murphy/
相关讨论