网站公告:

    Kuovilla:致敬O.Z.监狱风云

    阅读数:8558 阿好 工作组管理员 2014-09-14 收藏

    原作者:Kuovilla


    It takes a lot to love a sinner. But the sinner, he needs it all the more.  


        我好想给你写一封长长长长的影评,然而百味陈杂,无法言说。 想来真奇怪,对于没有任何看法没有任何感想的命题,可以换汗如雨,“挥毫泼墨”地在规定的一个半个小时里炮制出一两三千字。而真正当我想说些什么,思绪纷繁万千,提起笔,才发现,我已经不会写自己的心了。有些东西呀,封尘太久就腐了锈了,到再想起再怀念的时候,就找不到了。 还是现在写吧,等我把那些错综复杂的题解完,这些感觉也就随风而去过无痕了。


        从某种程度上是颠覆了我的世界观吧?To fall in love with the characters that are not created to be loved.... And It takes a lot to love a sinner.But the sinner, he needs it all the more.


        喜欢这剧的的第一点,人物立体,各有立场——更重要的是,那些凄惨的过往从来不会成为为罪犯开脱的理由。比如Robson,作为有“新纳粹”之称的雅利安兄弟会的一员,他作恶多端。然而当报应轮回,他被兄弟会驱逐,被其他恶霸整得惨兮兮的,我感受到的不是那种“你也有今天”的快意,而是一种心底漫上来的无力感。然后看他在Sister Pete面前哭诉自己悲惨的童年,让我想起一句歌词——And so they say,Lord,for everything a reason.


        第二,就事论事,不玩煽情。 Cyril O'Reily上刑场的时候,所有囚犯,拉美帮,亚裔,白人,黑人,雅利安兄弟会,所有人,神态凝重,敲击玻璃的抗议。走去行刑的路上神父说的祷词我都快背下来了——Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the Lord forever.只是给了个配乐,没有烂俗的闪回,确实让我泪如雨下。


        第三,针砭时弊,一针见血,言之有理而不是无状的“围观者义愤”。对于一部上世纪九十年代的电视剧,常常让我感觉不到17年的时间感。


        第四,编剧方塔那先生的故事总有那么几下,让我对人性失望。然而这时不得不承认,让现实中的兄弟来演剧里的兄弟实在是一个非常妙的安排。相似的面庞,神似的两双眼睛,真情流露的对白,在那个善恶交织的地方,在这个善恶交织的世界。 第五,平凡之处见深意。其实在观剧过程中有相当多的触动点,他们说出的那些话多少次让我感慨让我动容。然而当我回放,想要找到那些个台词抄录下来,会发现他们真没有刚刚感受到的那么强烈特别。我想,大概,把那些句子剥离出来,失去整个故事、人物情感的支持,那些意味也就消失了吧。


        第五,语言。我只能说太贴切人物身份了,尤其对我这个外国人来说。比如什么“Where the fuck is you.”用is...还有双重否定表否定。我还专门查了这个用法来着,是“黑人英语”,好险,还以为是什么高级的用法,写作文差点就被坑了。再有就是脏话。你不得不承认他们说得好带感。什么bull-fucking-shit.年幼纯善的我一直以为bullshit已经很粗鲁了。居然还可以再有一个插入语……也是长知识了。


        第六,第五季第一集,集末字幕显示“In Memory of Harry S.Ford”,而我百度了维基了也没有找到他的任何任何资料。我至今不知道他在《O.Z.》剧组里都做了些什么。他尚且在一部优秀的电视剧留了一页“In memory of...”我呢?在世间消耗这么多之后,会不会只是一个“Even the bones are disappeared,without trace.”


        第七,像《真探》一样,本剧也有很多很高深的讨论。比如关于pure evil的那段,比如关于人和动物区别的讨论——“So, what is it that separates you and me from the goldfish, the butterfly, the flat-billed platypus? Our minds, huh? Our souls,huh? The fact that we can get HBO? Well, maybe it’s that humans are the only species to put other animals in cages. Puts its own kind in cages.(所以你我和金鱼和蝴蝶和鸭嘴兽的区别在哪里呢?我们的思想,嗯?我们的灵魂,嗯?或者也许是因为我们是唯一的把别的动物关在笼子里的物种。也把自己的同类关在笼子里。)”很多年后我要再看一遍,希望那时候就会有更深刻的感受了。


        第八,十七年在演员们身上留下的痕迹。当年都是些帅帅的real man呐,而最近再看到他们中的一些——McManus(Terry Kinney 饰)在傲骨贤妻里打了个酱油,镜头一晃而过,而我瞬间感觉,他老了好多;又在《猩球黎明》里看见了Miguel Alvarez(Kirk Acevedo 饰),光阴的流淌却仿佛在他身上放慢了步伐——或者只是光线的缘故。


        第九,a thousand ways to screw up kindness,deliberately or by accident.最复杂的物种,我们,可以是百善之首,也可以是万恶之源。 


        还有好多小细节,以及各种关于文化差异的新奇体验,比如今天在知乎上看到说,黑人可以叫黑人Negro,但白人不可以叫黑人Negro。然后会产生对剧的联想,恍然大悟。


        就以最后一集结尾的那段话作结吧—— So,what have we learned? What’s the lesson for today,for all the never-ending days and restless nights in OZ? That morality is transient?That virtue cannot exist without violence?That to be honest is to be flawed? That the giving and taking of love both debases and elevates us? That God or Allah or Yahweh has answers to questions we dare not even ask? The story is simple.A man lives in prison and dies.How he dies...that’s easy. The who and the why is the complex part...the human part...the only part worth knowing. Peace.  


    那些逝去的生命,那些囚笼里的时光——1997-2003  O.Z.


    后记,看完这部六季长的剧,我有一种身心俱疲的感觉。写了个长评,虽然没有让自己满意,但也算尽力了。在开始看最后一季的时候,就在心里轻轻和自己打了个赌,说今年都不要再开新剧了吧。一是致敬HBO的这部开山之作《O.Z.》,二是这剧的影响太深入我心,看别的新剧也看不进去了。“今年不开新剧”,三个多月一百来天呢,而《O.Z.》的影响必然会渐渐淡去,所以我还真不知道做不做得到。尽量吧。然后,鸣谢字幕组,鸣谢阿好。


    ——Kuovilla 2014.9.13

    相关讨论

    评论