随着最初的五个实习医生纷纷离开格蕾-斯隆纪念医院，梅尔迪斯（Meredith）告别医院，展开新生活的时机已经成熟。在过去的十年里，梅尔迪斯一直把医院称之为“家”，正因如此，《实习医生格蕾》（Grey's Anatomy）第十季的最后，梅尔迪斯告诉德里克（Derek）她不想和他一起移居华盛顿。在梅尔迪斯的扮演者爱伦·旁派（Ellen Pompeo）看来，梅尔迪斯不愿“夫唱妇随”的原因十分合理。

“很显然，梅尔迪斯和德里克哪儿都不能去，因为《实习医生格蕾》的故事不能转移到华盛顿。还因为去了华盛顿之后，我就会发现我的父母不仅还活着，甚至都住在白宫，可想而知，梅尔迪斯要是知道埃利丝（Ellis）根本没死，会多么恼火。”旁派大笑着告诉EW网站。

其实旁派的意思是扮演梅尔迪斯父母的杰夫·佩里（Jeff Perry）和凯特·伯顿（Kate Burton）都出演了ABC电视台的另一部热门美剧《丑闻》（Scandal），所以两剧难免“撞车”。

言归正传，梅尔迪斯和德里克如何解决移居华盛顿引起的意见分歧这个问题并不会拖太久，“这种情况将很快解决，”旁派解释道。尽管两人的婚姻看似陷入困境，但粉丝不用太担心，他们绝不会因此而离婚。

9月25日（周四）晚上8点，《实习医生格蕾》第十一季回归ABC。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 六月。天 转帖请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2014/08/15/greys-anatomy-meredith-washington-dc-season11-ellen-pompeo/