《唐顿庄园》（Downton Abbey）虽说偶有时间线前移，但当这部精品英剧的第五季2015年回归后，观众将发现时光仿佛对卡劳利（Crawley）家族中的两位成员施展了魔法。

本剧官方Instagram今日首度发布了两张第五季的剧照，分别是长大后的汤姆·布兰森（Tom Branson）与三小姐茜珀（Sybil）的千金茜碧（Sybbie）和大小姐玛丽（Mary）与亡夫马修（Matthew）的爱子乔治（George）。

菲菲·哈特（Fifi Hart）饰演小小姐茜碧·布兰森（Sybbie Branson）

双胞胎奥利弗·巴克（Oliver Barker）和扎克·巴克（Zac Barker）饰演小少爷乔治·卡劳利（George Crawley）。不过他们长得一点都不像马修，对吧？

《唐顿庄园》第五季将于2015年1月4日于美国PBS电视台首播，英国首播时间未定。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 六月。天 转帖请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2014/08/11/downton-abbey-babies/