“瑞德·雷丁顿（Red Reddington）何许人也？”去年的动漫大会上展出的多幅巨型海报都提出了这个问题。一年过去，《罪恶黑名单》（The Blacklist）从竞争激烈的2013年秋季美剧档中脱颖而出，成为最受观众喜爱的NBC剧集，詹姆斯·斯派德（James Spader）的精湛演技也大获好评。不过本剧尚未正面回答一个核心问题，即“‘红魔’雷丁顿到底是不是FBI探员伊丽莎白·基恩（Elizabeth Keen）的父亲？”

然而这个问题的答案近期内仍将成迷。斯派德与制片人乔恩·伯肯坎普（Jon Bokenkamp）、约翰·艾森卓（John Eisendrath）日前在动漫大会上也确认他们并不打算这么快就揭晓莉兹的身世之谜。“不管莉兹和雷丁顿有什么关系，这都不是有待回答的最重要的问题，”斯派德表示。“《罪恶黑名单》 的主题和最能引起观众兴趣的是他们之间的关系有何本质？”

伯肯坎普也表示认同：“关于雷丁顿是莉兹的谁这个谜团是《罪恶黑名单》的终极悬念，”他解释道。“我们一层层拨开迷雾，不断深入探索谜底。但我们不想轻易给出答案。”

“你们真的想知道吗？”艾森卓问。现场的粉丝们异口同声的说：“当然。”

此外，第二季将继续讲述第一季中的反派“柏林”（Berlin）的故事。“柏林绝对还逍遥法外，”伯肯坎普如是说。“观众将看到莉兹等人如何重振旗鼓，追踪柏林的真实身份以及他和雷丁顿的恩怨。”

玛丽·露易斯·帕克（Mary-Louise Parker）将加盟第二季，她的角色名叫内奥米·海兰德（Naomi Hyland），有多集戏份。用伯肯坎普的话来说“海兰德与雷丁顿有着说不清的缘分。”艾伦·艾尔达（Alan Alda）也有望回归。

至于汤姆（Tom）是死是活，伯肯坎普回答“保密！”


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 六月。天 转帖请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2014/07/26/blacklist-comic-con/