肖恩·海耶斯（Sean Hayes）将回归周四晚间档。

这位在《父亲的疯狂世界》（Sean Saves The World）中扮演单身同志父亲的演员已加盟CBS喜剧《米勒一家》（The Millers）第二季，成为该剧常规角色之一。海耶斯扮演的角色名叫基普·威瑟斯（Kip Withers），是犀利老妈卡洛·米勒（Carol Miller 玛格·马丁戴尔/Margo Martindale）刚结识的好友，也是导致卡洛和儿子内森（Nathan Miller 威尔·阿内特/Will Arnett饰)再起摩擦的最新原因。“作为肖恩·海耶斯的忠实粉丝，再加上这些年来一直听到别人说与他合作是多么享受，现在他加入《米勒一家》令我超级兴奋，”《米勒一家》的主创克雷格·加西亚（Greg Garcia）在官方新闻里说到。“每当我一想到他的角色和玛格·马丁戴尔是死党的构思，我就会不自觉地笑出声。我们的剧刚刚才起步，为第二季创作剧本非常过瘾。”

海耶斯曾凭借在《威尔与格蕾丝》（Will & Grace）中的出色演技获得艾美奖，但由他担任主角的NBC喜剧《父亲的疯狂世界》去年仅播出了一季就被砍。他出演过的其他电视剧还有《名声大噪》（Smash）和《整夜未眠》（Up All Night）。而《米勒一家》（The Millers）则是CBS电视台去年表现最抢眼的新剧之一，每周在《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）之后播出，已积累不少人气。

《米勒一家》第二季将于10月3日（周四）回归CBS。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 六月。天 转帖请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2014/07/08/sean-hayes-the-millers/