汤姆·克鲁斯（Tom Cruise）主演的最新电影《明日边缘》（Edge of Tomorrow）是最近一部在片名上有所变更的电影巨制。《THR》盘点了电影史上一些最为人熟知的更名以及更名背后的故事。
说起电影名，有些什么讲究呢？对观众来说，《明日边缘》这个名字是否和它的原名《杀戮轮回》（All You Need Is Kill）一样吸引？大概不会，而这要归咎于那些决定为电影改名的人。这部由华纳兄弟电影公司（Warner Bros.）制作、汤姆·克鲁斯和艾米丽·布朗（Emily Blunt）主演的电影，已于上周五上映，该片之前一直沿用其原著小说之名《杀戮轮回》，后来为了摆脱“杀戮”一词而更名。
《明日边缘》是又一部在上映前更名的电影。其他著名的例子还包括《风月俏佳人》（Pretty Woman）、《全民超人汉考克》（Hancock），以及今夏即将上映的《重新出发》（Begin Again），该片去年九月在多伦多电影节首映时仍使用《歌曲改变人生》（Can a Song Save Your Life?）一名。
接下来就让我们去了解下《明日边缘》和其他那些电影更名的原因。
现用名：《明日边缘》(Edge of Tomorrow) 曾用名：《杀戮轮回》(All You Need Is Kill) 《明日边缘》由汤姆·克鲁斯和艾米丽·布朗主演，阿汤哥在片中扮演一位能够死而复生、继而重回当日的战士。电影之前一直沿用其原著小说之名《杀戮轮回》。但是制作人们认为片名中包含“杀戮”一词会引起争议。“现如今把‘杀戮’一词放进片名是很敏感的，”制作人埃德温·斯托夫（Edwin Stoff）在《明日边缘》纽约首映式上告诉《Hollywood Reporter》记者。“我不希望看到人们对这个词大做文章，也不希望人们一打开报纸就看到这个词。在现实生活中我们已经看过太多杀戮，我不希望在谈论电影时仍然要面对它。”
现用名：《重新出发》(Begin Again) 曾用名：《歌曲改变人生》(Can a Song Save Your Life?)
相关讨论