艾米•阿克（Amy Acker）主演了《夜行天使》（Angel）、《玩偶特工》（Doll House）和《双面女间谍》（Alias），还有现在正在热播的《疑犯追踪》（Person of Interest），每次需要智慧与邪恶并存的女性角色时找她准没错。连续两季，她扮演的狠绝女杀手“根”（Root）都在与芬奇（Finch）和里瑟（Reese）作对，但是现在“机器”（The Machine）不再受到束缚，并且将他们的注意力都集中在了第二台全知全能的系统——即将问世的“撒马利亚人”（Samaritan）身上。

现在德西玛（Decima）已经把根看作威胁，因为她貌似会和芬奇、里瑟、肖（Shaw）还有弗斯科（Fusco）有更亲密的合作。不过，下周我们将会看到一个和善却冷淡的根与小熊（Bear）进行互动。

雅虎TV采访了阿克（Acker），并问了她很多问题，包括上一集引起的反响以及它将如何引领本季剩下的几集，德西玛、“时刻警惕”（Vigilance）、主控者（Control）以及根在南美的黑客小分队的大乱斗，也许会还会涉及以利亚（Elias）的犯罪团伙？我们的图书馆小分队还会继续和他们相遇。还有为了阻止两个“神”开战，根又会做些什么呢？

Q：你演的角色又疯狂又爱乱开枪，看起来最过瘾。不过现在“机器”教会了她同情，她也成了最有意思的角色。你在扮演她的过程中最喜欢哪个部分？
A：其实可以说整个过程都很喜欢。他们（剧组）每次给我增加新的剧情，我的戏都会变得更加吸引人。而且他们换着花样不断尝试，我觉得实在是太棒了。比如周二晚上那一集，他们找回了那个爱乱开枪的根并且给她上了一课，教会她看清自己做过的事以及在此过程中引发的种种后果。

能够扮演一个不断成长、不断改变的角色实在是非常有意思。所以可以说这是我最享受的部分。


Q：改变是最棒的部分。而此前一直在改变的则是卡特（Carter），她逐渐为科技的可怖力量所折服。现在逐渐改变的人貌似变成了根，只不过她是从另一个方向开始改变的，因为她是一个“技术传播者”(Tech Evangelist：对科技极度狂热的人，如乔布斯)，现在却在逐渐发现人性的美好。你作为一个普通人，是站在哪一边的呢？
A：噢，天。我在拍这部剧之前从来没有深入地接触过科技，因此我可能除了在《疑犯追踪》里表现出来的状态以外，并不适合为科技代言。

看到她对机器的信念被动摇的那一幕真的很棒——就是她说：“没有什么所谓的命运，”那时候，然后她意识到看门人的信心是源于她的行为，以及在宇宙中她是混乱与冷酷的象征。在这一季中还会不会有更多的颠覆根的认知的时刻出现呢？

我想目前来说那是冲击最大的一个了。我希望还会有。我想她和芬奇在一起的那些场景和对话是由他们一起在图书馆里的时间积累而来的。这些最后导致她开始质疑她以前所相信的一切。

我不知道。如果还有的话我会很开心的。我们的剧本还没有完成，还有很多故事线在进展中。我想真正重要的问题是：“你真的想知道两个神上战场是什么样子的吗？”我在试图让所有人都参与进来以确保撒玛利亚人不会上线。这目前是根的战役。



Q：你这季会经常出现吗？
A： 我想我每集都在吧。


Q：真棒！你不在的时候我们都很想你。
A：根是一个很有趣的角色，她会消失然后出现在南极洲或其它什么地方。保持她的神秘感，然后四处跑，好奇她到底要干些什么，的确是很有意思。


Q：听起来像是他们在南美洲建造一支军队啊。
A： 那里什么人都有！


Q：接下来还会和我们揭示更多根的过去的故事吗？
A：我也不清楚这点。我是说，我们今年还没有这样做过，但看起来在她玩《俄勒冈之旅》（Oregon Trail）的时期和现在之间还有一个空白的时间段。我会很好奇根是怎么知道如何寻找机器的，以及她是怎么找到的。我们还没有说到那些。



Q：你觉得根有没有学到机器试图教给她的东西呢？
A：这个很难说啊。但她看起来十分愿意去学。她曾对机器充满信心，完全相信它。而她曾试图让芬奇告诉他事实并非那样的，这样她就可以脱了干系了。但她现在接受了机器的意思。这就是她学到的一课。


Q：你还希望你能在这一季中做些什么呢？
A：这真的是疯狂的一季，有许多大事发生。像当卡特（Carter）死的时候，就像季终了一样，然后接下来的一集却变得更加疯狂了。就像堆积木，疯狂一点一点堆积成山。

所以我真的对于结尾会发生什么很激动。我们也不知道究竟会发生什么，我们也没有拿到剧本。每个人都如坐针毡，我们都在等待会发生什么！有那么多大坏蛋和危险组织，知道机器（Machine）的人也比以前多了很多。所以，跟你们一样，我最期待的就是知道最终会如何。

当我们最后一次和制片人聊天的时候，他们说当你有一个惊喜的时候，你需要的就是用更多的惊喜来保持悬念。所以我们就假设每一集都会有人死吧。

我猜另一个读剧本的好处就是能知道你是否还活着。我们差不多都有着一样的恐惧：“是不是这周？”

Q：你演这个角色的时候有没有参照什么别的人或事物？根（Root）看起来就像是《夜行天使》（Angel）中弗莱德（Fred）和伊利里亚（Illyria）融合的产物。
A：哈哈~我觉得那一定很不错【指的弗莱德和伊利里亚融合成一个角色】！没有，我并没有参照什么。谈到这个话题真的很有趣，因为我拍摄的第一集，基本上，一直就是个疯子。根像那些号码一样隐藏在人群中。这是我的第一个角色，所以我必须演到最后一集，我自己来决定她会是一个什么类型的疯子。

我想坏蛋实在太多了，比如，我要抢一辆车然后开枪打她，我想我应该说些什么，像“她一定会喋喋不休”或者就说些其他的，用没有表情的表情和恶狠狠的语气。然后他们就要求“我们就想让她就是你。哈哈，是啊，我们就像让根变成你，但是她杀人。”我也不知道，我必须构想出一个心理变态的杀人狂魔。


Q：如果乔斯•韦登（Joss Whedon）拍完《复仇者联盟2》（Avengers 2）还想与你继续合作，你希望他找你合作哪一部莎士比亚（Shakespeare）的戏剧呢？
A：我当时还在想到底会不会有复联2呢，然后我们就要合作两部电影了！我真的不知道！真的要我说，我会选《第十二夜》（Twelfth Night），但是我知道乔斯（Joss）有一个首选——《哈姆雷特》（Hamlet）。所以我还是猜《哈姆雷特》因为这是他最喜欢的。

Q：你渴望扮演奥菲利亚（Ophelia）吗？
A：你懂得，我的天，我不知道我还是不是那块料。我很早之前就向乔斯念叨过《哈姆雷特》里的奥菲利亚，但那真的是好久以前了。现在想想真的很有趣。

Q：你还看其他电视剧吗？
A：我看 《真探》 （True Detective） 和我的朋友们的 《老爸老妈浪漫史》 （How I metyour Mother）。哦，对了，我还在一天之内把《纸牌屋》（House of Cards）的第二季看完了，因为外边太冷了！

《疑犯追踪》每周二10点【中国时间周三】与您CBS不见不散。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 法恩塔溪 Chrischi817 Tyler丶丿审核六月。天 转帖请注明出处及译者
http://tv.yahoo.com/blogs/tv-news/-person-of-interest--star-amy-acker-on-root--questioning-everything-she-s-believed-in-215755220.html