980万的平均隔天收视使英国ITV的这部电视剧创立了新高，与此同时，该剧第五季正式续订。
上周日晚，《唐顿庄园》(Downton Abbey)第四季季终集在ITV播出，同时，该集创下了本季的最高收视率。ITV于本周一表示，该集的平均观众数为980万，其英国本土视听观众占有率达40%。ITV还补充道，按照电视节目的隔夜收视率来看，该剧也成为了英国本年度的收视冠军。

据隔夜收视数据显示，共有1050万观众收看了第四季的季终集。
上周末，英国ITV和美国NBC子公司嘉年华电影制作公司(Carnival Films)共同宣布，正式续订《唐顿庄园》第五季。


在第四季完结之前，这部古装剧就已吸引了英国本土的1180万观众。这一数据是根据播放总数得来的，意味着其中有部分观众并不是在电视剧播放的当天收看。
在美国，《唐顿庄园》也着实在PBS上火了一把，其魅力不可小觑。

接下来，英国的观众们将继续看到由朱利安·费洛斯(Julian Fellowes)编写的本季圣诞特集，届时，美国影星保罗·吉亚玛(Paul Giamatti)将隆重登场。
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译meihao1990 审核Jacksonsoong 转帖请注明出处及译者： http://www.hollywoodreporter.com/news/downton-abbey-ends-fourth-season-654982