回来说Peter, 克林顿老先生如今风烛残年整天爆出各种生病消息,当年莱温斯基案时可是风流大叔一枚,依稀记得他低头向公众认错,以及希拉里原谅他的画面,传说中希拉里让他睡了数天的沙发,堂堂总统大人,在糟糠之妻面前,也不得不当回低眉顺眼的好丈夫,the good husband是也~TGW即是以这一对总统和国务卿的夫妇传奇故事为原型,所以AP分居后,Peter甘愿忍气吞声,在A姐需要时扮演一下性伴侣,其余时候则是在辛苦向公众表示“我们关系很好,虽然我们分居了,但是我们关系真的很好”,如果在天朝,肯定被屁民泼一身粪“特么骗谁呢,都分居了还关系很好呢”。我倒是觉得编剧如果想忠于剧名,又要抢救收视率,只能让A姐在莲花好媳妇和风骚小碧池之间来回摇摆,不过那些看惯了台湾国民媳妇剧,觉得好媳妇就是要被婆婆整死了还要死皮赖脸回来跪在床前孝顺翁姑那种才对得住“好媳妇”仨字,其余无论什么品种都要归类于碧池的话,还是有些思维简单化了。
第一次觉得Peter是个狠角色是在本集,他行云流水一般说出那句石破天惊的“you sleep with my wife”时我以为自己听错了,因为没有字幕,特意又倒回去听了几遍,拿到熟肉时重点看了下此处的翻译,有点深深的小感慨。他洞察一切却什么都没说,伊莱辛辛苦苦要隐瞒的事实,他其实早就已经知晓了,即便如此,他也没有跟A姐透露出半点反感或者恼怒,或许是自己出轨招妓在前屡次三番伤害妻子,于是就选择用内疚原谅了对方的出轨行为。但是结束时不着痕迹地替换掉戴安,却让习惯他不按常理出牌的伊莱都有些意外。
相关讨论