“滚石”入“庄园”？

阅读数：2335 zfn41314 2013-06-06 收藏

《唐顿庄园》（Downton Abbey）可能要摇滚起来咯。
英国卫报（Guardian）消息，据一名未透露姓名的爆料者称，若某主演得偿所愿的话，滚石乐队（The Rolling Stones）可能会在《唐顿庄园》某集中出演角色。

唐家屯的休·博内威利（Hugh Bonneville），即大家熟知的格兰瑟姆伯爵（the Earl of Grantham），通过慈善活动与滚石乐队的罗尼·伍德（Ronnie Wood）成为朋友，并希望乐队成员能够成为该剧的客串演员。“很明显，他们不会以滚石乐队的身份出现，倒是有可能饰演一群底层的巡游艺人，甚至是马戏演员，”该爆料者称。“这是一招妙棋，滚石成员也乐得如此。他们是该剧的铁杆粉丝。”

尽管（还）没有消息表明滚石乐队乐意出演临时角色，但他们是该剧的铁杆粉丝倒是真的。劳拉·卡尔迈克尔（Laura Carmichael）在剧中饰演爱情运不佳的二小姐伊迪丝（Lady Edith），她表示：“明摆着的事，他们周日晚上中断排练是想赶得及回去追剧……当得知茜玻（Sybil）去世时，米克[贾格]（Mick Jagger）对罗尼[伍德]说，‘听到她（去世）的消息真令人伤心。’而罗尼回应道，‘我还没看呢——但我录下来了。’”

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品原创翻译 zfn41314 审核LaylaWong 转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Rolling-Stones-Downton-Abbey-1066284.aspx

关联影片

9.5
唐顿庄园