《权力的游戏》第三季第七集回顾：布蕾妮大战狗熊

阅读数：45403

大白菜叶新闻资讯组 2013-05-15 收藏

前方剧透危险，还没看《权力的游戏》（Game of Thrones）第三季第七集“狗熊与美少女”（The Bear and the Maiden Fair）的同学请小心绕行。

既然是“狗熊与美少女”，咱们就先从“狗熊”讲起吧。

布蕾妮（Brienne）脖颈上留下的爪印看起来很严重，等明天早上起床时，她肯定会感到疼痛。不过我觉得这个伤疤也有积极意义：它将成为詹姆（Jaime）与布蕾妮深刻羁绊的象征。很明显，这两位已经是“朋友以上，恋人未满”了。当然，对于他们是否能发展为恋人，我并不是很乐观。

从剧情可以得知，詹姆之所以回去找布蕾妮，是因为他知道，布蕾妮将成为洛克（Locke）等人今晚的“娱乐项目”。但我感觉其原因不止这些。

詹姆和古怪的科本（Qyburn）学士谈话后，内心好像起了涟漪，大家说是不是？或许布蕾妮唤醒了詹姆内心更善良的一面——他的善良曾经解救了君临城50万百姓的生命；也或许詹姆只是想起了他向布蕾妮倾诉弑君旧事时，自己心中那脆弱的一隅。

布蕾妮是詹姆可以倾诉心底秘密之人，他怎么可能抛下她不管呢？再说了，詹姆之前关于“塔斯遍地是蓝宝石”的谎话，导致洛克拒绝了布蕾妮父亲的赎金，这也是詹姆救布蕾妮的一部分原因所在。

因为要为布蕾妮身处困境之事负起责任，詹姆也终于意识到，自己不是失势的废物，而是有能力保护布蕾妮的男子汉。

话说这熊是真的，不是CG

有斗熊场景的电视总是好电视，该剧中也不例外。其实我当时已经做好了心理准备，打算迎接布蕾妮被熊拍死的结局。毕竟自从奈德·史塔克（Ned Stark）突然被杀之后，剧迷们都明白该剧会突然死人了，抗惊吓程度那是相当地高。

当詹姆出现并营救出布蕾妮后，我深感欣慰。唯一不爽的是Locke那伙人没得到报应，希望下一集有人能教训他们一顿。话说回来，詹姆那句“蓝宝石的事抱歉了”说得可真妙。

大家说，谁受到的惩罚最严重？当然是席恩·葛雷乔伊（Theon Greyjoy）啦。在经受严刑拷打之后，就算两位女郎要和他3P，他也兴奋不起来；紧接着他又要被阉割了（真的不是包皮环切吗？）。这场戏真是无聊到萎啊。

观众从中能了解到什么？咱们仍然不知道那个虐待狂是谁（咳，我当然知道，去读原著吧各位）。而且观看的时候，咱们也不会想说“诶，怎么着？两个不知名的群众演员突然跑来，要和席恩亲热？看来席恩翻身的日子到啦。”从这场戏的开头大家就能感觉到，她们是被某人指使来的。我看的时候没想到剧情会以阉割结束，但那算是情理之中的设计了。

估计小时候席恩没和琼恩·雪诺（Jon Snow）交流过OOXX的技巧。现在琼恩就不得不听他野人同伴的教诲了：“（你得）温柔地操她。”这哥们这么说也是出于好心。

耶哥蕊特（Ygritte）嘲笑说黑衣人的军规太矫情。虽然过去一千年中野人屡战屡败，六次进攻全被打回冻土荒原；虽然耶哥蕊特见识有限，甚至把一座风车当成建筑奇观——琼恩都只能一笑置之。当琼恩最终向耶哥蕊特坦言，说她的想法太天真无知时，我能感受到他内心的矛盾与纠结。而耶哥蕊特则用她的浪漫回应征服了观众们的心：“你是我的，我是你的。要死，咱们就一起死。但首先，咱们得好好活着。”

愿老天保佑你，耶哥！

在这一集中，可怜的布兰（Bran）是史塔克家族成员中唯一没啥实质性动向的人。

艾德慕（Edmure）即将和佛雷（Frey）家族的小姐结婚。而“北境之王”罗柏（Robb）是如此想和妻子泰丽莎（Talisa）亲热，以至于对艾德慕可能在婚礼上迟到之事，罗柏连装出关心的样子都没有。在一些浓情蜜意、卿卿我我、调皮晃动臀部的镜头之后，泰丽莎告诉罗柏自己怀孕了。罗柏的反应有点迟钝，但他还是渐渐回过神来，意识到他要当爸爸了，并告诉妻子他爱她。

各位听到了吗？他爱她！这可是《权力的游戏》啊，这种好消息只能预示着未来会发生不幸。我是打算先做好心理准备了。

对于珊莎（Sansa）和雪伊（Shae），提利昂（Tyrion）将如何面对呢？波隆给出了一个简单的办法：“娶这个，上那个。”但提利昂本心浪漫，他接受不了让两位女士都伤心难过。

玛格丽（Margaery）给珊莎做思想工作。她解释说，嫁给提利昂这种经验丰富的人是一种幸运：“我们女性都是很复杂的，取悦我们需要实践经验。”玛格丽还对珊莎说谎，表示自己关于性的知识都是母亲告知的，看得出她还是很照顾珊莎的。

提利昂去安抚雪伊，效果不大理想。他并不想和雪伊私奔到狭海对面，做一个杂耍艺人，所以不得不履行职责，娶珊莎为妻。雪伊说：“那我就天天给她倒夜壶，你无聊的时候我就帮你吹箫？”虽然这不是提利昂的本意，但……将来也差不多是这样吧？咱们也没法责怪她为这事发脾气，是不是？

而在君临的另一处，面对高坐于铁王座的乔佛里（Joffrey），泰温（Tywin）走上阶梯，俯视着他说话，以提醒乔佛里认清自己的位置。泰温肯定心想：“啊啊，当然了陛下，我会确保将来一切事务都咨询您的意见，如果有必要的话。你这个狂妄的小杂种。”

艾利亚（Arya）从无旗兄弟会（Brotherhood Without Banners）那里逃出来，正好逃进了“猎狗”桑铎·克里冈（Sandor Clegane）的手掌心。而詹德利（Gendry）则从梅丽珊卓（Melisandre）的话中得知，他原来是劳勃·拜拉席恩（Robert Baratheon）的私生子。君临的黑水湾除了沉船展览也没啥好看的，估计两人会继续行驶至龙石岛。话说回来，这史坦尼斯（Stannis）水中沉船之景还是很壮观的嘛。

无视剧中顺序，最后咱们再来谈谈丹妮莉丝（Daenerys）和她的龙。也许泰温敢说丹妮不值一惧，我可一点也不同意他的说法——只要丹妮莉丝别被自己坚定的废奴主义冲昏头脑，她的势力就一定会越来越强大。

我真心不想看到丹妮莉丝栽在理想主义上。因为我很喜欢她像复仇天使一样，率领军队解放奴隶，去战胜所有生来就有特权的贵族，占领其城堡和巢穴。也许世界终将屈从于她的意志。

如果世界不屈服的话……回答我的问题：弯曲不了的东西最终都是什么下场？当然是被折断压碎了。

本文原作者为赫芬顿邮报娱乐编辑，迈克·霍根（Mike Hogan）

本集编剧为原著《冰与火之歌》的作者，乔治·R·R·马丁（George R R Martin）

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYets新闻组出品原创翻译大白菜叶转帖请注明出处及译者
新闻原址 http://www.huffingtonpost.com/michael-hogan/game-of-thrones-recap-season-3-episode-7_b_3264311.html?utm_hp_ref=tv

翻译&配图：大白菜叶

关联影片

9.4
权力的游戏