《唐顿庄园》（Downton Abbey）也许反响平平，但这并没有使好莱坞对它时刻不断的致敬热潮停下脚步。

尽管最近播出的《摩登家庭》（Modern Family）、《办公室》（The Office）、《诉讼双雄》（Suits）、《我为喜剧狂》（30 Rock）甚至《老爸老妈的浪漫史》（How I Met Your Mother）中都用自己的方式对《唐顿庄园》进行了致敬，然而最有意义的曝光镜头仍属创下全球6.8亿美元票房的《钢铁侠3》（Iron Man 3）。

在电影中，乔恩·费儒（Jon Favreau）饰演的哈皮（Happy）作为钢铁侠的前任保镖，在好莱坞中国剧院的大爆炸中昏迷住院。那么托尼·史塔克【Tony Stark，小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）饰】为他准备了什么呢？自然是《唐顿庄园》！（史塔克：“这是他最喜欢的电视剧。”）



记者在《钢铁侠3》上映之前采访了《唐顿庄园》执行制片人盖瑞斯·尼姆（Gareth Neame），他表示虽未看过电影，但对此做出的解释却相当简单。“他们只是想到了我们，”他说。“《钢铁侠3》的制片们说，‘我们觉得这个角色应该在医院的病床上看《唐顿庄园》’，于是我们看了下人物背景，觉得不错就采用了。”

如今第四季开播在即，尼姆说他之前从未预料到在PBS台播出产生的文化影响力——尤其是美国。“我们制作了一档优秀的电视剧，我以为只有在老亲英派观众间流行，然而没有想到的是它即将成为美国的流行元素和最热电视剧之一。”




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 eason0424 转帖请注明出处及译者
http://insidemovies.ew.com/2013/05/06/how-did-downton-abbey-end-up-getting-a-shout-out-in-iron-man-3-its-quite-simple-really/