娜塔莉·波特曼携手法鲨出演《麦克白》电影版

阅读数：6504 RitaL 2013-05-02 收藏

娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）将在由莎士比亚剧作《麦克白》（Macbeth）改编的电影中出演女主角麦克白夫人，与她合作的男演员将是迈克尔·法斯宾德（Michael Fassbender）。

据《每日银幕》报道：波特曼一直都很期待能演这个角色，曾经甚至考虑过出演舞台剧版的《麦克白》。

曾凭《黑天鹅》赢得奥斯卡影后奖座的波特曼似乎一直很难抗拒出演复杂的人物，麦克白夫人与《黑天鹅》中精神崩溃自毁的舞蹈演员妮娜（Nina）两个角色间不乏共同之处。

波特曼与法鲨前不久刚刚共同演出了泰伦斯·马立克（Terrence Malick）导演的新片，该片暂未最终确定片名。据说波特曼也非常期待和法鲨再一次合作。

这部电影版《麦克白》将由《雪镇狂魔》（Snowtown）导演贾斯汀·库泽尔（Justin Kurzel）执导，制片公司则是曾制做《国王的演讲》、《羞耻》的See-Saw。

库泽尔导演的电影版《麦克白》故事年代将与原著相符——发生在11世纪；片中还将使用莎士比亚原著中的语言（莎剧的语言处于中古英语和早期现代英语的过渡期，词汇和语法都与现代英语有一定的区别，译者注。）该片将会是一部有着“深刻的故事情节、震撼的战争场面”的电影。

目前《麦克白》已有不少知名的改编版本，其中包括1971年罗曼·波兰斯基（Roman Polanski）的电影版，1936年奥森·威尔斯（Orson Welles）轰动全美的黑人舞台剧版（1948年威尔斯也翻拍了电影版，但票房并不理想）。这部莎剧前不久也曾在伦敦西区演出，由詹姆斯·麦卡沃伊（James McAvoy）领衔，他的演出曾获劳伦斯·奥利弗戏剧奖提名。

YYeTs新闻组出品原创翻译 RitaL 转帖请注明出处及译者
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/films/news/natalie-portman-to-play-lady-macbeth-opposite-michael-fassbender-in-new-film-adaptation-8599074.html
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

娜塔莉·波特曼携手法鲨出演《麦克白》电影版

相关讨论

热门资讯