《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）中，自从埃琳娜（Elena，妮娜•杜波夫饰）关闭了人性开关后，她在神秘瀑布（Mystic Falls）可制造了不少混乱。现在看来，形势变得更加糟糕了。


上周，达蒙（Damon，伊恩•萨默海尔德饰）和斯特凡（Stefan，保罗•韦斯利饰）一直试图激起埃琳娜心中的感情，让她回到原来那个富有同情心的自己，可惜失败了。如果CW为5月16号本季大结局发布的最新海报能给我们任何暗示的话，只能说，她一时半会儿还恢复不过来。


下面是Huffington Post刚刚拿到的《吸血鬼日记》五月电视季独家宣传海报，海报主角是埃琳娜，旁边还写着一句话“心中再无痛楚。折磨永不停息。”（Feeling no pain. And it's torture.）



这周的播出的剧集《吸血鬼始祖》（The Originals）可以看做是为《吸血鬼日记》衍生剧所做的一次秘密演习。这集播完后，第四季只剩下了三集。尽管大结局《毕业》（Graduation）的剧情简介还没出来，该片制作人朱莉?普莱克（Julie Plec）接受TVLine采访时说，“主人公们将不得不自省，‘我是谁？’‘我到底想要什么样的生活？’‘我存在的意义在何方？’……所有人将作出决定，到底是留下还是离开，是去读大学，还是周游世界？是跟旧情人分手？还是继续情比金坚？当高中生这一篇章划上句号时，人们不得不作出许多重大的人生决定。”

普莱克还透露到不是所有的人都能顺利毕业。“这些孩子这样任性妄为，当然拿毕业证的时候也不是人人都能到场的。……我并不是暗示有人会丧命。他们只是无法脱身，毕业典礼的时间恰好和一起重要的超自然事件冲突了。”


下面是下周剧集和倒数第二集的剧情预告（以下剧透！）：


《她已经无可救药》（She's Come Undone）（5月2日周四晚东部时间8点）
让我们做个交易——达蒙和斯特凡采用了一种颇为残暴的新手段，试图唤醒埃琳娜重新找回人性。卡洛琳（Caroline，坎迪丝•阿科拉饰）想要介入，没想到适得其反，因而十分沮丧。当埃琳娜找到对付塞尔瓦托（Salvatore）兄弟的办法后，他们搬出了一个颇令人意外的外援。马特（Matt，扎克•罗里格饰）主动给予丽贝卡（Rebekah，克莱尔•霍尔特饰）一些人生建议，作为回报，丽贝卡也开始帮助马特。卡洛琳和克劳斯（Klaus，约瑟夫•摩根饰）的邂逅令人困惑并危机四伏。当邦尼（Bonnie，凯特•格拉翰饰）说要跟凯瑟琳（Katherine，妮娜•杜波夫饰）做个双赢的交易时，凯瑟琳表示十分怀疑。


《行尸走肉》（The Walking Dead）（5月9号周四晚东部时间8点）
邪恶的事情发生了——毕业日逐步临近，卡洛琳不断给埃琳娜派些例如分发传单之类的小活，试图让她分心，但埃琳娜可没那么容易放弃自己的新嗜好。医院发生了袭击事件，福布斯警长（Sheriff Forbes，玛格丽特•马科林苔饰）把达蒙和斯特凡都叫到了过来。邦尼仍然试图劝服凯瑟琳，她不会放弃自己打败塞拉斯（Silas）的计划。一场大风使得神秘瀑布停电了。黑暗中鬼魂突然出现——一些怀着善意，另一些则为了报复。马特和丽贝卡在这集中也会出演。


《吸血鬼日记》每周四晚东部时间8点在CW电视台播出。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译菲菲鱼 审核cynthiayida 转帖请注明出处及译者
http://www.huffingtonpost.com/2013/04/24/the-vampire-diaries-elena-no-pain-photo_n_3149670.html?utm_hp_ref=tv-spoilers