天哪！这封面美翻了！

《权力的游戏》（Game of Thrones）第三季将于3月31日（周日）在HBO首播。片花已经陆陆续续公布了，想知道关于第三季第一集“凡人皆需侍奉”（Valar Dohaeris）的更多消息，就继续读下去吧！




《权力的游戏》日前登上了《娱乐周刊》（Entertainment Weekly）的封面，制作人大卫·贝尼奥夫（David Benioff）也借机宣传了该剧第三季。“这部电视剧跟小说一样，会日渐发展”，贝尼奥夫说。“第三季开始制作后，我发现这一季绝对是目前为止最好的一季，因为内容非常精彩。这绝对是最好的一季。”

据说在拍摄了一场（用贝尼奥夫的话说）“天机不可泄露的戏”之后，现场所有人都沮丧至极。“我从来没见过大家这么伤心”，贝尼奥夫说。“如果一场戏能让工作人员在知道剧情发展的情况下仍然受到如此强烈的冲击，能让他们情绪失控，那这场戏对观众的影响肯定是不可名状的。”我觉得大家应该知道他说的是哪场戏。

到目前为止第三季大多数剧集名称都已经公布了。如果你想知道第三季剧情将会如何发展的话，以下是剧集名称：

Episode 1 — "Valar Dohaeris"
Episode 2 — "Dark Wings, Dark Words"
Episode 3 — "Walk of Punishment"
Episode 4 — "And Now His Watch is Ended"
Episode 5 — "Kissed by Fire"
Episode 6 — to be determined
Episode 7 — "The Bear and the Maiden Fair"
Episode 8 — to be determined
Episode 9 — "The Rains of Castamere"
Episode 10 — "Mhysa"


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品 原创翻译 此人逛逛 转贴请注明出处及译者
http://www.wetpaint.com/network/articles/game-of-thrones-season-3-awesome-ew-cover-promotes-best-season-yet