不只是有缘

格兰瑟姆伯爵和伯爵夫人以前曾饰演过夫妇。 休·博内威利（Hugh Bonneville）和伊丽莎白·麦戈文（Elizabeth McGovern）在2003年一部英国电视电影和2008年BBC台的电视剧《冻结》（Freezing）中均饰演一对夫妇。



离开的同伴

丹·史蒂文斯（Dan Stevens）离开了剧组。马修·克劳利（Matthew Crawley）和玛丽小姐（Lady Mary）一半柔情一半艰难的爱情曾在第三季中上演，没想到却是永别。“我想要做其它事情的机会。”两个孩子的父亲的丹告诉《英国电讯报》。



女仆妆不简单

黛西（Daisy）的妆扮可是下了一番功夫：指甲里的污垢、手上和头发的“湿疹”。饰演黛西的演员苏菲·麦克谢拉（Sophie McShera）说：“我看上去可真难看！”



千丝万缕的联系

饰演管家卡森（Carson）的吉姆·卡特（Jim Carter）的妻子艾美达·斯丹顿（Imelda Staunton）也是演员，她在电影《哈利·波特》（Harry Potter）中饰演反派乌姆里奇。


令人印象深刻的服装

在1月6日播出的电视剧中，服装设计师卡罗琳·麦考尔（Caroline McCall）为米歇尔·道克瑞（Michelle Dockery，饰演玛丽小姐）打造了一件长袖蕾丝婚纱。头上佩戴的这顶皇冠价值200，000美元，镶嵌了30克拉的Bentley & Skinner钻石。



被赶走了

花边消息！罗利（Roly），在第一季中扮演司机，和拍摄地——海克利尔城堡里的狗处不来，结果被驱逐出去了。



注意礼仪！

历史顾问阿拉斯泰尔·布鲁斯（Alastair Bruce）对细节可谓吹毛求疵，苛刻到了餐桌上最后上的一道蔬菜。用叉子？用手？



财源滚滚


《唐顿庄园》的拍摄地——建于18世纪的海克利尔城堡有超过50间房间和一把据说是拿破仑的椅子，维护费用可想而知。但电视剧成功地吸引了每天超过1200名游客前来游览。每次门票为29美元。




谁穿得更好看？

《唐顿庄园》并不是唯一租复古服装的影视作品。2007年的《死亡挑战行动》（Death Defying Acts）中的凯瑟琳·泽塔·琼斯就和米歇尔·道克瑞（右）穿了一样的红色晚礼服。




陈年往事

雪莉·麦克雷恩（Shirley MacLain）客串出演的格兰瑟姆伯爵夫人的母亲和玛吉·史密斯（Maggie Smith）扮演的老夫人可谓摩擦不断，但她们第一次见面却是在上世纪70年代的奥斯卡颁奖礼上，两人坐在同一张餐桌。没能获奖的雪莉说玛吉还记得她——“你把巧克力蛋糕塞进嘴里，说‘去它的，我才不在乎我苗不苗条呢’。”




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧
报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13


YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 转帖请注明出处及译者
http://www.usmagazine.com/entertainment/pictures/downton-abbey-secrets-from-behind-the-scenes-2013101/27431