尽管这周，既有汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）在动作片《神秘一枪》（Jack Reacher）中秀身手，又有贾德•阿帕图（Judd Apatow）的喜剧新片《四十不惑》（This Is 40）来搞笑，但都没有撼动《霍比特人：意外之旅》（The Hobbit: An Unexpected Journey）在北美票房的绝对统治地位。彼得大帝（Peter Jackson）重返中土之作在上映后的第二周再夺冠军，收获了3670万美金。



而被当成阿汤叔又一可能的系列电影来打造的《神秘一枪》上映首周末收获了1560万，位列亚军，派拉蒙估计还要看看票房走势，再决定是否推出续集吧。阿帕图导演的新片《四十不惑》，表现显然要逊于那些前作，收入只有1200万，甚至还不如《滑稽人物》（Funny People），这可不是个好兆头。



《守护者联盟》（Rise Of The Guardians）的表现可圈可点，是榜单上唯一一部口碑颇佳的动画新片，本周该片下滑至第四，收获590万。《林肯》（Lincoln）则以560万位列第五名。

新片《罪恶之旅》（The Guilt Trip）首周上映势头略显疲软，以530万的成绩位列第六，看样子影迷们并不太乐意掺和这段塞斯•罗根（Seth Rogen）和芭芭拉•史翠珊（Barbra Streisand）的“罪恶之旅”。排第七名的是3D重映的《怪兽电力公司》（Monsters, In），首周拿下500万，算是为明年上映的前传《怪兽大学》（Monsters University）预热，大眼仔迈克（Mike）和毛怪萨利（Sulley）依然是人见人爱的皮克斯角色。



《007：大破天幕杀机》（Skyfall）、《少年Pi的奇幻漂流》（Life Of Pi）以及《暮光之城：破晓（下）》（Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2）分别以470万、380万、260万的成绩排在票房榜的第八到第十名。《暮光之城：破晓（下）》的总票房已达2亿8160万。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？ 赶紧行动吧，报名地址： http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 neverland31055 转贴请注明出处及译者
http://www.empireonline.com/news/story.asp?NID=36074