《疑犯追踪》第二季第八集：芬奇与里瑟的七大最有爱时刻

阅读数：5913

六月。天新闻资讯组 2012-12-02 收藏

在《疑犯追踪》（Person of Interest）第二季第八集《生死契阔》（Til Death）中，宅总芬奇（Finch）与特工叔里瑟（Reese）客串了一把婚姻顾问，让一对想至对方于死地，但心里其实又深爱彼此的夫妻明白了雇佣杀手来摆脱自己的妻子（丈夫）并不是拯救婚姻最好的方法；与此同时，芬奇也回想起了一段令他铭心刻骨的往事。而这一集里自然也少不了恰到好处的幽默对白以及芬奇和里瑟这对默契拍档的有爱对手戏。

芬奇：“约翰（John），你还在听（电话）吗？”
里瑟：“我没事，芬奇。”
听到里瑟手中拿着一个爆炸装备，在电话那头的芬奇不由得紧张了起来，但特工叔镇定自若的态度则正好和他相反。

里瑟：“我真为你骄傲，芬奇。擅闯民宅现在对你来说已经是家常便饭了。”
芬奇：“感谢阁下对鄙人越轨行为的赞赏。”

芬奇：“里瑟先生，我不禁觉得我们其实可以让德雷克（Drake）夫妇自生自灭。”
里瑟：“你这话听起来还真有点儿势利啊，芬奇。不过我还挺喜欢的。”

卡特（Carter）警探：“为什么不直接把他们吊在天花板上逼他们说出如何找到杀手？”
芬奇：“约翰大概会喜欢这个办法，但那只是权宜之计。”

芬奇：“谢谢你，里瑟先生，可是我已经吃过了。”
里瑟：“谁说这是买给你的？”
相信当里瑟把买来的狗狗丹麦酥顺手喂给小熊（Bear）的时候，电视机前有不少观众应该都笑出声了吧。

里瑟：“那我要上哪儿去找智能卡呢？”
芬奇：“我又不是服务全包，里瑟先生。”
这段对话就像是一对“老夫老妻”在聊天一样，非常有爱。

芬奇：“我想这一切都还是值得的，因为你获得了与所爱之人在一起的第二次机会。”
这句肺腑之言的深刻蕴意值得令人细细品味。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs 新闻组出品原创翻译六月。天转贴请注明出处及译者
http://www.buddytv.com/slideshows/person-of-interest/ranking-person-of-interest-the-best-bromance-moments-from-til-death-48735.aspx

关联影片

9.6
疑犯追踪