注：Q是记者提问，A是Alex的回答。


Q：离开澳大利亚以后，你在洛杉矶工作过几年。现在你为了《天堂执法者》（Hawaii Five 0）的拍摄居住在夏威夷。你享受这种生活吗？



A：我觉得很有趣——这里跟澳大利亚更为接近。我说的接近指的不是地理位置上的接近，而是感觉很像澳大利亚。 这有点像昆士兰或者类似的地方，干净又凉快。洛杉矶给我的感觉则一点都不像澳大利亚。所以在这里我体验到家的感觉。我爱这种感觉，实际上我爱这里的生活节奏。尽管有时候这种生活节奏让我沮丧，因为我有点精力旺盛，但当我经常要回到洛杉矶的时候，我就有冲动要回到这里来。



Q：你喜欢温暖的天气吗？


A：九月是一年中很好的时间段。盛夏时节，偶尔有点热。唯一的一点就是，这里从来不会变冷，这也是我十分想念的一点。在沙漠里，白天很热，晚上就有点冷。这让我神清气爽。这是有时我想到别的地方去，度个小假的唯一原因。


Q：难道你不可以去夏威夷的冒纳凯阿火山上去看雪吗？



A：这还用问吗？夏威夷可是我最喜欢的岛。这里有放牛的牧场，还有许多爷们可干的事情——感觉真的很像澳大利亚啊。




Q：在本季前几集，你剧中角色史蒂夫·麦格瑞特（Steve McGarrett）的妈妈桃瑞丝（Doris）说起他小时候的故事，说他很喜欢穿睡衣。你担心自己很难摆脱这个形象吗？

A：坦白说，这里太热了，穿不了睡衣。

YYeTs新闻组出品 原创翻译mandyjj1986 转帖请注明出处及译者
http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/11/hawaii-five-0s-alex-oloughlin-hawaii-feels-like-australia-clean-and-cool.html
想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧
报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13