《唐顿庄园》(Downton Abbey)第三季完结了，没有了古色古香的花招诡计，总是带着各种美妙绝伦帽子的玛吉·史密斯(Maggie Smith)也看不到了。周日的夜晚显得出奇得空虚——但是，别担心！在你抱怨之前，来瞧一眼我们为你罗列的《唐顿庄园》替代品吧！以下是五部格兰瑟姆伯爵(Lord Granthem，唐顿庄园的男主人)会加上“收藏”的影片。





《高斯福庄园》(Gosford Park)（2001）

你若自称《唐顿》脑残粉，却没看过华丽的，拥有着诸多英国国宝级演员，画面保守内涵大尺度的《高斯福庄园》，停下你手中的活儿，赶紧来看看这部年代悬疑剧吧！罗伯特·奥特曼(Robert Altman)导演的《高斯福庄园》有着荣膺奥斯卡的剧本（《唐顿庄园》的编剧朱利安·费罗斯Julian Fellowes执笔），和《唐顿》一样，《高斯福庄园》的演员阵容中也有着贵气十足、台词犀利、讨人喜欢的玛吉·史密斯。要是你还需要点理由来拜访/重游高斯福庄园的话，不妨看看它的超强卡司：迈克尔·刚本(Michael Gambon)，克里斯汀·斯科特·托马斯(Kristen Scott Thomas)，克里夫·欧文(Clive Owen)，鲍勃·巴利班(Bob Baliban)，海伦·米伦(Helen Mirren)，德里克·雅各比(Derek Jacobi)，阿伦·贝茨(Alan Bates)以及史蒂夫·弗雷(Stephen Fry)。要是有个奥斯卡奖颁给在推特上拥有最多粉丝的剧组，《高斯福庄园》夺魁毫无悬念。




《狩猎会》(The Shooting Party)（1985）

阿伦·布里吉斯(Alan Bridges)的《狩猎会》并不有名，关注的社会阶层和《高斯福庄园》也不尽相同，但它那骨灰级的英伦演员阵容（约翰·吉尔古德John Gielgud、詹姆斯·梅森James Mason、罗伯特·哈迪Robert Hardy）和一战前的布景让这部描绘爱德华时代的影片仍可能颇合一些《唐顿》粉的口味。角色们展示了英国贵族的两大嗜好——狩猎弱小的动物、压抑强烈的感情。沉郁的故事线由正派的兰道夫·耐特比爵士（Sir Randolph Nettleby，詹姆斯·梅森饰）做东，和一名讨人厌的暴发户爱德华·福克斯(Edward Fox)一同打猎、共度周末展开。狩猎会上，事态发展愈加地不妙——不仅对于小动物而言——但这场灾难和之后索姆河战役的惨烈当然无法做一比较。想知道后者到底有多糟？去问问唐顿庄园的克劳利中尉(Matthew Crawley，唐顿庄园的继承人，第二季中参军从戎)吧。




《幽情密使》(The Go-Between)（1970）

我们不知道阳光灿烂的情节剧《幽情密使》中是不是会有哪位被邀请去和格兰瑟姆伯爵与伯爵夫人喝下午茶——所有那些和下人之间的追逐嬉戏、暖房里的鱼水之欢对于唐顿大宅里的人来说有些不成体统了。但是别让这些成为你不欣赏这部剧作家哈罗德·品特(Harold Pinter )和美国导演约瑟夫·罗西(Joseph Losey)联手奉献的理由。约瑟夫·罗西对英国阶级制度颇有见地，他杰出的恐怖片《仆人》(The Servant)挖掘了楼上/楼下间微妙的关系。在《幽情密使》里，罗西把L.P.哈特利(L. P. Hartley)的小说改编成了一部香艳的爱德华时代故事片，其对之后《赎罪》(Atonement)的影响不言而喻。你听得到苍蝇嗡嗡的鸣叫，触摸得到夏日炙热的阳光，感受得到玛丽安小姐(Lady Marian)冒险让一个14岁的多米尼加随从传信给她的情人农夫（阿伦·贝茨饰）时所怀的满腔激情。就一个问题……那些家伙都没听说过脸书嘛？




《游戏规则》(The Rules Of The Game )（1939）

必看！首先，此片乃影史最佳之一（英国电影协会排名第四，不知道吧？！）；其次，此片讲的也是一个“唐顿”式的乡村大宅中中许多超级有钱的富人们的故事。无论你是冲着什么原因去，这部让·雷诺阿(Jean Renoir)导演的极佳的蔑视权贵的影片一定得在你的“收藏”中有那么一席之地——切记要用它的法语名来称呼这部片子“La Règle Du Jeu”，最好边说边拿着一只没点着的雪茄烟斗，假装吞云吐雾一番。在此片中，雷诺阿集合了偷情、谋杀、阶级评论、一个老贵族之死，更多的偷情（嘿，谁叫这是法国人拍的呢）和一大群被赶进杀绝的小型哺乳动物。基本上，这就是个兔子版的《杀戳之地》(The Killing Fields)吧。





《告别有情天》(The Remains Of The Day)（2001）

如果你习惯了《唐顿》的温情与甜蜜，莫谦特-艾佛利公司(Merchant Ivory)出品、改编自石黑一雄(Kazuo Ishiguro)布克奖获奖小说的《告别有情天》或许不是一部会让你在客厅里忍不住蹦蹦跳跳的欢乐的影片。事实上，影片中隐忍的男管家史蒂文斯先生（Mr. Stevens，安东尼·霍普金斯Anthony Hopkins饰）和重逢的旧友、女管家基顿小姐（Miss Kenton艾玛·汤普森Emma Thompson饰）之间感人至深、却未诉诸言语的情愫一定会让你心碎的。不过，我们依然诚挚地向你推荐这部影片，它抓住了30年代英国的时代特点，编织出一幅无与伦比的年代剪影；尽管它不是严格意义上的爱情片，但依旧美好动人。然而，当楼下的管家史蒂文斯先生放不他的管家义务而牺牲了自己的爱情，楼上的昏庸的主人（詹姆斯·福克斯James Fox饰）却在讨好着纳粹。影片多层面地展示了各种悲剧与灾难，可以说，哪怕是在泰坦尼克号的瞭望台上，也看得见这幅大厦将倾的场面了。




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13
YYeTs新闻组出品 原创翻译 yiqiu1122 审核 jacksonsoong 转帖请注明出处及译者
http://www.empireonline.com/features/downton-abbey-movies-to-watch