11/03/2012
Mehera Bonner 撰



第一次收看《復仇》(Revenge)時，我們馬上注意到岸上拉纜繩的熟面孔:哈囉，這不是艾瑞克˙范德伍森( Eric van der Woodsen)!


康納˙鮑羅( Connor Paolo)練習戴克倫˙波特(Declan Porter)的特殊波士頓口音前，他在《八卦天后》( Gossip Girl)中，與姐姐瑟琳娜(Serena)和經常搞不清楚狀況的母親莉莉(Lily)，在紐約東區過著時尚的生活。

可惜的是，康納的角色自《八卦天后》中除名，但艾瑞克蓬鬆的頭髮，卻長存你我心中(而且，今年十二月該劇大結局時，他將出現!)


戴克倫和艾瑞克，天差地遠，但卻一樣可愛。艾瑞克有著耿直卻又略受困擾的公子哥特質，戴克倫則有不折不扣，一窮二白，路邊扒手的風範。


基本上，就看您喜歡苦惱的闊少爺，還是自信的窮小子。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.html

YYeTs新闻组出品 原创翻译yrw1118 转帖请注明出处及译者
新闻来源
http://www.wetpaint.com/revenge/articles/whos-hotter-declan-porter-vs-eric-van-der-woodson-you-tell-us