说真的，《唐顿庄园》（Downton Abbey）第三季第三集​还有什么未曝光的看点吗？我们目前只知道庄园将再次迎来一场婚礼，而且这次婚礼会更加盛大。尽管不是每个人对这段恋情都心怀祝福，但二小姐伊迪丝（Edith）与安东尼爵士（Sir Anthony）终于要走进婚姻的殿堂了！

与此同时，休斯（Hughes）太太拿到了肿瘤的药检结果，安娜（Anna）仍然在为入狱的贝茨（Bate）四处奔走，而托马斯（Thomas）也在暗中谋划对付奥布瑞恩（O'Brien）的计策。

欲知详情，请看以下精彩剧照。

安娜找到了与维拉（Vera）生前关系很好的巴特莱特（Bartlett​​）太太，巴特莱特太太是否愿意帮助贝茨洗刷冤屈呢？

黛西（Daisy）与厨娘帕特莫（Patmore），新来的男仆阿尔弗雷德（Alfred）以及安娜在厨房里工作。

难道莫斯利（Molesley）和奥布瑞恩杠上了？

太太柯拉（Cora）在跟奥布瑞恩说些什么呢？

仆人们准备用餐，安娜和黛西好像在讨论宴会的菜色？

贝茨还未出狱，但他的表情有些可怕，不是么？

太太和老伯爵夫人为婚礼做好了准备，不过我认为老伯爵夫人心里肯定还是非常不赞同这门亲事。

在伊迪丝的大喜之日一同出现的三朵姐妹花。

罗伯特（Robert）挽着女儿的手带她走进教堂。

安东尼爵士​​与伊迪丝在圣坛前宣誓。

一个适合野餐的好天气，玛丽（Mary）和马修（Mattew）小两口正在商量事情。

三小姐茜玻（Sybil）偕同丈夫布兰森（Branson）回到了娘家。



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.digitalspy.co.uk/tv/s183/downton-abbey/news/a408755/downton-abbey-episode-three-in-pictures.html