知道吗？《灵书妙探》（Castle）将在下周一（9月24日）回归荧屏！你若是感受到了卡塞尔与贝克特（Beckett）之间炽热得足以融化掉你的电视机的爱意，那么就请继续支持他们吧~

然而如果你很喜欢看他们俩大秀恩爱的话，那就得多多注意了。因为贝克特的闺蜜蕾妮·帕瑞诗（Lanie Parish）的扮演者塔玛拉·琼斯（Tamala Jones）告诉我们，“做好心理准备吧，《灵书妙探》的粉丝们，第五季将让你们的心情各跌宕起伏！”

内森·菲里安（Nathan Fillion）和斯坦娜·卡蒂克（Stana Katic）两人都“热情如火”（on fire），琼斯如是说。（没错，我们从预告片里就看出来了。）“我对斯坦娜说，‘亲爱的，你在这一季里就像拥有魔鬼身材的，冷酷无情的大姐大！’这也是自《灵书妙探》开拍以来，我见过的最够味的贝克特。”

“别误会，我对女人可没兴趣，我只是忍不住要赞叹斯坦娜的身材，‘天哪，你的美腿和翘臀！’然后我轻拍了一下她的屁股，又接着说，‘我不知道你是怎样维持身材的，但效果非常棒，美女！”

所以，菲里安要怎样才能摘下这朵带刺的红玫瑰呢？

“我认为第五季是卡塞尔彻底展现个人魅力的绝佳机会，”琼斯表示。“观众们之前看到的卡塞尔身边总是不乏美女，给人以花花公子的印象，不过现在的卡塞尔将变得既浪漫，又多情，而且充满成熟男人味。”

“你会发现自己似乎隔着电视屏幕都能闻到他身上古龙水的味道，他就是如此性感！”琼斯强调说。“还有比起上一季，第五季会更有趣，也更轻松，大家就等着看他们俩擦出的爱情火花吧。”

《灵书妙探》将于9月24日（周一）晚10点在ABC台浪漫首播。各位是否都已经迫不及待了呢？






想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2012/09/castle-season-5-way-more-fun-way-more-exciting-and-extremely-sexy.html