没错，《灵书妙探》（Castle）回归后的第一集相当精彩。

我（专栏作家马特· 瑞奇萨尔/Matt Richenthal ）上周末有幸提前欣赏了ABC台的人气剧集《灵书妙探》第五季的首播集，本人可以向喜爱该剧的观众们，尤其是那些多年来始终支持卡塞尔和贝克特（Beckett）这对“欢喜冤家”的死忠粉丝们保证，这一集绝不会令你们失望！

同时为避免透露太多剧情而破坏惊喜，我简要总结出了本集——《暴风雨之后》（After the Storm）中的几大看点。内含剧透，请谨慎阅读。

贝克特的“香闺”将曝光。

卡塞尔与贝克特当然共度了一段亲密时光，但后来却被一个搞笑的小意外所打断。

“好基友”莱恩（Ryan）和埃斯波西托（Esposito）呢？他们俩还在闹别扭。

杰克· 科尔曼（Jack Coleman）将在剧中扮演一位可怕的美国参议员。

第五季预告片爆料本集不仅有人死于爆炸案，还有一份失踪的重要文件。

很遗憾，这一集里没有蕾妮（Lanie）。

本集的最后一幕非常棒。

《灵书妙探》第五季将于9月24日强势首播。记得准时收看噢~



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.tvfanatic.com/2012/09/castle-season-premiere-what-to-expect/